1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,089 --> 00:00:29,457
(INAONDOA KOO)
4
00:00:40,138 --> 00:00:44,208
Sisi sasa
karibu kuliko tulivyowahi kuwa.
5
00:00:44,310 --> 00:00:49,279
Sasa tuko karibu zaidi kuliko
tumewahi kushinda.
6
00:00:50,516 --> 00:00:52,313
Baadhi...
7
00:00:52,415 --> 00:00:57,116
Baadhi tayari
kuiita mkuu...
8
00:00:57,919 --> 00:01:02,155
(INAsafisha KOO) Baadhi tayari
kuuita ushindi mkubwa zaidi
9
00:01:02,257 --> 00:01:06,758
katika historia
ya wanadamu.
10
00:01:14,940 --> 00:01:16,735
Wengine wanaita tayari ...
11
00:01:20,312 --> 00:01:23,213
Tuko karibu kuliko
tumewahi kushinda.
12
00:01:23,315 --> 00:01:26,214
Wengine tayari wanaiita
ushindi mkubwa zaidi
13
00:01:26,316 --> 00:01:29,187
katika historia
ya kampeni za kijeshi.
14
00:01:35,355 --> 00:01:37,125
Leo, naweza kutangaza
15
00:01:37,227 --> 00:01:39,895
kwamba kinachojulikana
Majeshi ya Magharibi
16
00:01:39,997 --> 00:01:42,063
ya Texas na California
17
00:01:42,166 --> 00:01:44,569
wameteseka
hasara kubwa.
18
00:01:44,671 --> 00:01:46,632
Ushindi mkubwa sana
19
00:01:46,734 --> 00:01:49,202
mikononi
ya wanaume na wanawake wanaopigana
20
00:01:49,305 --> 00:01:50,835
ya jeshi la Marekani.
21
00:01:52,276 --> 00:01:54,508
Watu
ya Texas na California
22
00:01:54,610 --> 00:01:57,110
wanapaswa kujua kwamba watakuwa
kukaribishwa tena
23
00:01:57,212 --> 00:01:58,878
kwa Marekani hizi
24
00:01:58,981 --> 00:02:03,649
mara tu haramu yao
serikali ya kujitenga
anaondolewa.
25
00:02:03,751 --> 00:02:06,989
Naweza pia kuthibitisha
kwamba muungano wa Florida
26
00:02:07,091 --> 00:02:08,620
imeshindwa katika jaribio lake
27
00:02:08,723 --> 00:02:11,796
kuwalazimisha watu jasiri
ya Carolinas
28
00:02:11,899 --> 00:02:13,594
kujiunga na uasi.
29
00:02:14,735 --> 00:02:16,498
Raia wa Amerika,
30
00:02:16,600 --> 00:02:21,106
sasa tuko karibu zaidi kuliko hapo awali
kwa ushindi wa kihistoria.
31
00:02:21,208 --> 00:02:24,702
Tunapoondoa
mifuko ya mwisho ya upinzani,
32
00:02:24,805 --> 00:02:28,708
Mungu awabariki nyote
na Mungu Ibariki Amerika.
33
00:02:30,244 --> 00:02:31,645
(MLIPUKO WA MBALI)
34
00:02:35,183 --> 00:02:37,486
(KUCHEZA MUZIKI MOJA KWA MOJA)
35
00:03:04,950 --> 00:03:08,220
(WAPENZI WANACHEZA)
36
00:03:37,445 --> 00:03:39,251
(WALALA WALIO MBALI)
37
00:03:50,693 --> 00:03:54,530
MWANAMKE: Tupe maji!
Tupe maji!
38
00:03:57,103 --> 00:03:58,901
Tumekuwa tukisubiri
kwa saa mbili.
39
00:03:59,003 --> 00:04:00,767
(CHATTER INDISTINCT)
40
00:04:06,409 --> 00:04:09,107
WATU (WANAOIMBA):
Tunataka maji!
41
00:04:09,209 --> 00:04:10,612
Mtoto wangu!
42
00:04:16,921 --> 00:04:17,883
JOEL: Lee.
43
00:04:19,420 --> 00:04:21,854
(WIMBO UNAENDELEA KUCHEZA)
44
00:04:23,160 --> 00:04:25,297
(UMATI WAENDELEA KUIMBA)
45
00:04:37,841 --> 00:04:39,173
Hapana!
46
00:04:39,275 --> 00:04:41,280
(KUPIGA KELELE)
47
00:05:03,398 --> 00:05:04,765
MWANAMKE: Uko sawa?
48
00:05:15,111 --> 00:05:16,407
MWANAMKE: Msaada!
49
00:05:16,509 --> 00:05:18,075
(MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)
50
00:05:19,313 --> 00:05:20,946
LEE: Hapa, hapa.
51
00:05:22,216 --> 00:05:23,619
Uko sawa?
52
00:05:24,383 --> 00:05:26,054
Niko sawa.
53
00:05:26,156 --> 00:05:27,088
- Je!
- Je!
54
00:05:27,190 --> 00:05:28,558
Je, wewe ni Lee Smith?
55
00:05:29,963 --> 00:05:32,394
(ANACHEKA) Huu ni wazimu.
56
00:05:32,496 --> 00:05:34,833
- Chukua hii.
- Hapana, siwezi kufanya hivyo.
57
00:05:34,935 --> 00:05:37,000
Chukua na uvae.
58
00:05:37,102 --> 00:05:38,330
(HELIKOPTA INAELEA)
59
00:05:38,432 --> 00:05:39,965
Asante sana.
60
00:05:40,906 --> 00:05:42,000
MWANAMKE: Kimbia!
61
00:06:27,250 --> 00:06:28,849
(BOFYA KAMERA)
62
00:07:02,288 --> 00:07:04,352
Umeamka
yupo Des Moines, Iowa.
63
00:07:04,455 --> 00:07:06,320
Na amevaa
pete yangu ya ndoa.
64
00:07:06,422 --> 00:07:08,526
- (WANACHEKA WOTE)
- Jambo!
65
00:07:14,201 --> 00:07:17,067
Yesu. Wifi
inakua polepole.
66
00:07:17,169 --> 00:07:18,935
Neno ninalolipata,
67
00:07:19,037 --> 00:07:20,070
ni tarehe 4 Julai.
68
00:07:20,172 --> 00:07:21,772
Neno unalopata.
69
00:07:21,874 --> 00:07:24,468
Kama kila mtu katika chumba hiki
haijawahi
kusikia ujinga wake.
70
00:07:24,570 --> 00:07:26,407
Julai 4, Sam.
71
00:07:26,509 --> 00:07:29,140
Macho
hazizuiliki.
72
00:07:29,242 --> 00:07:31,943
Vikosi vya Magharibi
zimesimamishwa maili 120 kutoka D.C.
73
00:07:32,046 --> 00:07:34,285
Muungano wa Florida
si mbali kusini ya hiyo.
74
00:07:34,387 --> 00:07:36,780
WF haikusimamishwa.
Walikwama.
75
00:07:36,883 --> 00:07:38,716
Walipoteza
njia zao za usambazaji.
76
00:07:38,818 --> 00:07:40,151
Mbio za kwenda Berlin ni nini?
77
00:07:40,253 --> 00:07:43,321
Hakuna uratibu
kati ya wanaotaka kujitenga.
78
00:07:43,424 --> 00:07:44,859
Wewe tazama.
79
00:07:44,961 --> 00:07:47,466
Mara tu D.C. inapoanguka,
watageukiana.
80
00:07:50,299 --> 00:07:51,602
LEE: Kweli?
81
00:07:52,503 --> 00:07:53,570
SAM: Ni kila usiku
wiki hii.
82
00:07:53,672 --> 00:07:55,732
- Ugh.
- SAM: Watabadilisha
kwa jenereta.
83
00:07:55,834 --> 00:07:57,707
Upakiaji ulikuwa karibu kumaliza.
84
00:08:02,678 --> 00:08:05,077
Kwa hivyo ninyi watoto
inaelekea kesho?
85
00:08:07,147 --> 00:08:09,521
Kukaa New York kwa muda
au kujitosa?
86
00:08:12,056 --> 00:08:13,087
Fuck wewe.
87
00:08:13,190 --> 00:08:14,359
(ANACHEKEA)
88
00:08:14,461 --> 00:08:16,657
- Njoo, Joe.
- Kwa hivyo unaweza kutupiga huko?
89
00:08:16,759 --> 00:08:19,157
Sikuweza kukushinda
katika matembezi ya haraka.
90
00:08:21,366 --> 00:08:24,998
Tunakwenda
D.C., Sammy.
91
00:08:25,800 --> 00:08:27,732
Kesho asubuhi,
jambo la kwanza.
92
00:08:27,834 --> 00:08:29,272
Ndio, mstari wa mbele, nilifikiria.
93
00:08:29,374 --> 00:08:31,202
Hapana, hapana,
sio mstari wa mbele.
94
00:08:32,911 --> 00:08:34,007
D.C.
95
00:08:41,987 --> 00:08:42,914
Je!
96
00:08:43,016 --> 00:08:44,919
Nitapiga picha
rais.
97
00:08:46,357 --> 00:08:48,491
Joe atakwenda
mahojiano.
98
00:08:48,593 --> 00:08:50,993
Picha
na kumhoji rais?
99
00:08:51,095 --> 00:08:52,564
Katika D.C.?
100
00:08:55,001 --> 00:08:56,029
Hilo ndilo wazo.
101
00:08:56,131 --> 00:08:59,604
Nini jamani
unazungumzia?
Je, uko makini?
102
00:09:00,335 --> 00:09:01,573
( SCOFFS)
103
00:09:01,675 --> 00:09:03,672
Wanawapiga risasi waandishi wa habari
kwa upande katika mji mkuu.
104
00:09:03,774 --> 00:09:05,805
Wanatuona kihalisi
kama wapiganaji wa adui.
105
00:09:05,907 --> 00:09:09,240
Hakuna mahojiano hata moja
katika miezi 14.
106
00:09:10,317 --> 00:09:11,580
Na wewe vipi
utafanya hivi?
107
00:09:11,682 --> 00:09:14,817
Tunafika huko
kabla ya mtu mwingine yeyote kufanya.
108
00:09:15,584 --> 00:09:16,848
Unafikiri kuna kukimbilia
109
00:09:16,950 --> 00:09:19,520
ili kutekelezwa
kwenye lawn laini?
110
00:09:19,622 --> 00:09:21,753
Sam, Julai 4,
Julai 10.
111
00:09:21,855 --> 00:09:24,395
Vikosi vya Magharibi mwa Pwani,
jamani
112
00:09:24,497 --> 00:09:27,127
Maoists wa Heartland,
yote ni sawa.
113
00:09:27,229 --> 00:09:30,866
D.C. inaanguka
na Rais
amekufa ndani...
114
00:09:32,604 --> 00:09:34,537
Kuhojiana naye
ni hadithi pekee iliyobaki.
115
00:09:34,639 --> 00:09:37,136
Sio hadithi
ikiwa haitawahi kuwasilishwa.
116
00:09:39,338 --> 00:09:41,745
Lee, naomba tafadhali
kukuondoa kwenye upuuzi huu?
117
00:09:44,309 --> 00:09:46,117
Unafikiri nini
njia itakuwaje?
118
00:09:46,219 --> 00:09:47,612
Hakuna kitu cha moja kwa moja.
119
00:09:47,714 --> 00:09:50,754
Sehemu za kati zimebadilika na kuwa mvuke.
Na huwezi kupata
mahali popote karibu na Philly.
120
00:09:50,856 --> 00:09:52,819
Kwa hivyo lazima uende magharibi,
labda hadi Pittsburgh.
121
00:09:52,921 --> 00:09:56,254
Kisha duara ndani
kutoka West Virginia.
122
00:09:56,356 --> 00:09:59,730
Tayari ulikuwa na njia hiyo
yote yameeleweka, huh, Sammy?
123
00:10:01,901 --> 00:10:05,366
Ndio, sawa, nilikuwa
kuangalia kupata
huko chini mwenyewe.
124
00:10:05,468 --> 00:10:07,736
- Alijua.
- Sio D.C.
125
00:10:07,838 --> 00:10:10,506
Sitaki kipande
ya mkataba wako wa kujiua.
126
00:10:10,608 --> 00:10:12,837
Nataka Charlottesville, mstari wa mbele.
127
00:10:12,939 --> 00:10:14,445
- Sam.
- SAM: Nisikilize.
128
00:10:14,547 --> 00:10:15,675
Kwa sababu tu
Mimi ni chombo cha habari mpinzani...
129
00:10:15,778 --> 00:10:17,308
JOEL: Wewe si
mpinzani mbaya.
130
00:10:17,410 --> 00:10:19,513
Unafikiri ninajali ikiwa wewe
pigana na chochote kilichobaki
131
00:10:19,615 --> 00:10:20,784
ya The New York Times?
132
00:10:23,752 --> 00:10:25,723
Una wasiwasi
Mimi ni mzee sana.
133
00:10:26,523 --> 00:10:27,923
Haiwezi kusonga haraka vya kutosha.
134
00:10:29,722 --> 00:10:31,091
Si wewe?
135
00:10:32,097 --> 00:10:33,490
Hakika.
136
00:10:33,592 --> 00:10:34,864
Ndiyo.
137
00:10:35,595 --> 00:10:36,800
Lakini...
138
00:10:39,432 --> 00:10:43,704
Utanifanya
kueleza kwa nini ni lazima kuwa huko?
139
00:10:43,806 --> 00:10:47,407
Ikiwa ndio mstari wa mbele unayotaka,
nusu ya vyombo vya habari katika chumba hiki
wataelekea huko
140
00:10:47,509 --> 00:10:48,980
ndani ya masaa 24.
141
00:10:49,082 --> 00:10:52,376
Unataka nitembee
chumba hiki cha kuteleza
unaomba usafiri?
142
00:10:54,020 --> 00:10:55,313
(HUPUMUA)
143
00:10:55,415 --> 00:11:00,152
nitakwenda
malizia kupakia juu
na kupita nje.
144
00:11:00,254 --> 00:11:02,894
Natumai itakuwa wakati
hadi naamka.
145
00:11:02,996 --> 00:11:03,959
(ANAVUTA)
146
00:11:06,967 --> 00:11:07,930
kura yangu,
147
00:11:08,997 --> 00:11:11,301
kama Sammy anataka usafiri,
Mimi ni mzuri nayo.
148
00:11:11,403 --> 00:11:13,170
Nyie wawili fahamuni.
149
00:11:13,272 --> 00:11:14,233
Asante, Lee.
150
00:11:15,440 --> 00:11:16,433
Ndio, asante, Lee.
151
00:11:17,243 --> 00:11:18,237
Nifanye mtu mbaya.
152
00:11:21,007 --> 00:11:22,341
MWANAUME: Bibi, onyo tu.
153
00:11:22,443 --> 00:11:24,911
Ukipanda lifti,
wakati mwingine tunakata umeme
154
00:11:25,013 --> 00:11:26,751
ambayo inaweza kumaanisha
kuchelewa kwa safari yako.
155
00:11:27,449 --> 00:11:28,486
Kuchelewa?
156
00:11:28,588 --> 00:11:30,183
Tunatoa chaguo
kutumia ngazi.
157
00:11:30,851 --> 00:11:32,053
Niko kwenye ghorofa ya kumi.
158
00:11:34,326 --> 00:11:35,793
Chaguo lako, bibi.
159
00:11:36,524 --> 00:11:37,729
(ANAVUTA)
160
00:11:42,466 --> 00:11:43,702
JESSIE: Bi Smith?
161
00:11:45,303 --> 00:11:46,870
Hey, ni mimi.
162
00:11:47,870 --> 00:11:49,637
Je, wewe
unanikumbuka hapo awali?
163
00:11:49,740 --> 00:11:51,069
Ndiyo. Ulijuaje
Nilikuwa...
164
00:11:51,171 --> 00:11:55,107
sikumaanisha
kwa, kama, bua, lakini, um,
165
00:11:55,209 --> 00:11:57,074
Ninajua vyombo vya habari vingi
tumia hoteli hii.
166
00:11:57,176 --> 00:12:00,781
Na, um, nilitaka
kusema asante.
167
00:12:00,883 --> 00:12:03,420
Na mimi nataka
kukurudishia hii.
168
00:12:03,523 --> 00:12:05,651
La, hapana.
Ni sawa, ihifadhi.
169
00:12:05,753 --> 00:12:06,718
- Lakini ...
- Weka.
170
00:12:06,820 --> 00:12:08,226
Na kununua
kofia ya chuma.
171
00:12:08,328 --> 00:12:09,586
Na Kevlar, sawa,
172
00:12:09,688 --> 00:12:11,757
kama unapanga
juu ya kuhudhuria
mambo zaidi kama hayo.
173
00:12:11,859 --> 00:12:13,261
Mimi, ndio, nitaenda.
174
00:12:13,363 --> 00:12:16,801
Mimi ni mpiga picha
na nataka kuwa
mpiga picha wa vita kweli.
175
00:12:18,233 --> 00:12:21,336
Kwa njia, unayo
jina sawa na shujaa wangu.
176
00:12:21,438 --> 00:12:22,705
Lee Miller.
177
00:12:22,807 --> 00:12:24,603
Alikuwa mmoja wa kwanza
picha waandishi wa habari
178
00:12:24,705 --> 00:12:25,903
ndani ya Dacau.
179
00:12:26,005 --> 00:12:26,972
Unajua mambo yake?
180
00:12:27,074 --> 00:12:29,376
Ndio, najua
Lee Miller ni nani.
181
00:12:29,479 --> 00:12:30,441
Bila shaka.
182
00:12:30,543 --> 00:12:35,178
Lakini nataka kusema
kwamba wewe pia
mmoja wa mashujaa wangu.
183
00:12:35,280 --> 00:12:38,823
Na wewe nimepata
jina moja pia.
184
00:12:39,454 --> 00:12:40,458
Lo!
185
00:12:40,560 --> 00:12:42,761
Asante.
Niko katika kampuni nzuri.
186
00:12:44,959 --> 00:12:47,293
- Jina lako ni nani?
- Jessie.
187
00:12:47,860 --> 00:12:49,164
Jessie Collin.
188
00:12:49,266 --> 00:12:53,233
Kwa hivyo, Jessie,
Nimepata kutembea juu
ndege kumi za ngazi.
189
00:12:54,639 --> 00:12:56,906
Lakini, ikiwa nitakuona tena,
190
00:12:57,008 --> 00:12:59,811
bora uwe umevaa Kevlar
na sio fluorescent.
191
00:13:01,708 --> 00:13:02,880
Unaweka dau.
192
00:13:03,682 --> 00:13:05,982
(MUZIKI WA KIASI NA KICHEKO)
193
00:13:20,697 --> 00:13:23,065
(KUCHEZA MUZIKI KUBWA)
194
00:14:04,477 --> 00:14:06,240
(MUZIKI UNAENDELEA KUCHEZA)
195
00:14:24,329 --> 00:14:26,194
(HUPUMUA)
196
00:15:13,642 --> 00:15:14,638
Neno.
197
00:15:16,146 --> 00:15:19,082
LEE: Ni nini jamani
huyu binti anafanya hapa?
198
00:15:19,184 --> 00:15:22,051
JOEL: Sawa. Kwa hiyo, alikuja
mezani jana usiku
199
00:15:22,153 --> 00:15:24,252
baada ya kwenda kulala
na tukazungumza na ...
200
00:15:24,885 --> 00:15:26,820
Yeye ni poa sana.
201
00:15:26,922 --> 00:15:28,124
Na nilitaka kuweka alama pamoja.
202
00:15:29,056 --> 00:15:30,858
Kwa hiyo anakuja nasi?
203
00:15:30,961 --> 00:15:32,794
Lee, umruhusu Sammy
tag pamoja.
204
00:15:32,896 --> 00:15:37,394
Unafikiri atafanya vizuri
kukimbia kwa kufunikwa na risasi
kuruka juu ya kichwa chake?
205
00:15:37,496 --> 00:15:39,434
LEE: Yeye ni mtoto,
umeona hilo?
206
00:15:39,803 --> 00:15:41,204
JOEL: Yeye ni, kama, 23,
207
00:15:41,306 --> 00:15:44,470
na anataka kufanya kile tunachofanya.
Anataka kufanya kile unachofanya.
208
00:15:46,205 --> 00:15:47,704
Ilibidi tuanze siku moja.
209
00:15:48,782 --> 00:15:50,509
Ulikuwa mzee zaidi
kuliko alivyo sasa?
210
00:15:59,358 --> 00:16:02,719
Chochote kitakachotokea,
haendi zaidi
kuliko Charlottesville.
211
00:16:10,063 --> 00:16:12,729
Sawa. Twende zetu.
212
00:16:15,003 --> 00:16:17,008
(ROCKET MAREKANI INACHEZA)
213
00:16:50,303 --> 00:16:51,768
Hutaki kukosa hii.
214
00:18:11,389 --> 00:18:14,055
Mheshimiwa Rais, unajuta
hatua zozote zinazotekelezwa
215
00:18:14,157 --> 00:18:16,355
katika muhula wako wa tatu
ofisini?
216
00:18:16,457 --> 00:18:18,691
Sitaweza
mpira wa laini naye, Sammy.
217
00:18:18,793 --> 00:18:22,126
Kwa kurejea nyuma, Mheshimiwa Rais,
bado unafikiri ilikuwa busara
218
00:18:22,228 --> 00:18:23,699
kufuta FBI?
219
00:18:23,801 --> 00:18:25,362
Passive fujo.
220
00:18:25,464 --> 00:18:30,070
Mkuu, sera yako inaendeleaje
katika matumizi ya mashambulizi ya anga
dhidi ya raia wa Marekani?
221
00:18:30,172 --> 00:18:31,601
(ANACHEKA) Sasa tunazungumza.
222
00:18:31,703 --> 00:18:33,339
Kuwa na uhakika tu
unapata maneno
223
00:18:33,441 --> 00:18:35,608
kabla ya waya wa piano
inabana sana.
224
00:18:39,017 --> 00:18:40,679
Kuna kituo cha mafuta
mbele.
225
00:18:42,819 --> 00:18:43,847
Inaonekana wazi.
226
00:18:48,860 --> 00:18:50,524
Tumepata
zaidi ya nusu tank.
227
00:18:51,597 --> 00:18:53,395
(NDEGE WANACHEMA)
228
00:18:58,165 --> 00:18:59,698
Unafikiri nini?
229
00:19:02,602 --> 00:19:05,408
Nafasi yoyote ya kuongeza mafuta,
tunapaswa kuchukua.
230
00:19:05,610 --> 00:19:06,771
Sawa.
231
00:19:34,268 --> 00:19:35,805
MTU 1: Msaada, jamani?
232
00:19:35,907 --> 00:19:37,472
Kutafuta gesi tu.
233
00:19:40,208 --> 00:19:42,576
Unaangalia kibali cha mafuta.
234
00:19:42,678 --> 00:19:45,744
Hapana, sisi ni...
Sisi ni kweli tu
kupita.
235
00:19:47,785 --> 00:19:48,813
Haiwezi kusaidia, bwana.
236
00:19:50,283 --> 00:19:52,252
Mheshimiwa, kama sisi kulipa.
237
00:19:52,354 --> 00:19:54,525
Sikuwahi
mpe bure.
238
00:19:54,627 --> 00:19:55,726
Juu ya tabia mbaya.
239
00:19:55,828 --> 00:19:56,923
Kuna nini juu ya uwezekano?
240
00:19:57,025 --> 00:19:58,555
Mia tatu.
241
00:19:58,657 --> 00:20:00,530
Kwa nusu tank
na makopo mawili.
242
00:20:00,633 --> 00:20:02,527
(ANACHEKEA)
243
00:20:02,629 --> 00:20:04,467
Mia tatu inakununua
sandwich.
244
00:20:04,936 --> 00:20:07,436
Tuna ham au jibini.
245
00:20:08,104 --> 00:20:09,603
Mia tatu ya Kanada.
246
00:20:13,777 --> 00:20:14,773
Sawa.
247
00:20:22,114 --> 00:20:23,380
Habari.
248
00:20:23,482 --> 00:20:24,517
Kunyoosha miguu yako?
249
00:20:24,619 --> 00:20:27,055
Lo, hapana, nimeona kitu
kutoka barabarani.
250
00:20:27,158 --> 00:20:28,523
Hili haliendi
kuchukua muda mrefu.
251
00:20:29,221 --> 00:20:30,393
Hakika.
252
00:20:46,943 --> 00:20:47,938
Je, sisi ni wazuri?
253
00:20:49,474 --> 00:20:50,644
Ndio, tuko vizuri.
254
00:21:16,237 --> 00:21:17,968
(CHATTER INDISTINCT)
255
00:21:49,334 --> 00:21:50,506
(GASPS)
256
00:22:04,949 --> 00:22:08,491
Nilimwambia,
Sijali kama anaonekana.
257
00:22:11,458 --> 00:22:13,595
- Ni akina nani?
- Waporaji.
258
00:22:14,229 --> 00:22:15,465
Nimekutana naye tu.
259
00:22:17,464 --> 00:22:18,633
Nilikuwa namfahamu huyo jamaa.
260
00:22:20,732 --> 00:22:21,966
Tulienda shule ya upili pamoja.
261
00:22:23,943 --> 00:22:24,969
Hakuongea sana.
262
00:22:27,210 --> 00:22:28,643
Mengi zaidi ya kuongea sasa.
263
00:22:31,716 --> 00:22:34,517
Tumekuwa tukijadili
nini cha kufanya nao
kwa siku mbili sasa.
264
00:22:36,087 --> 00:22:37,481
Tunazunguka kwenye miduara.
265
00:22:37,583 --> 00:22:38,917
- (ANACHEKEA)
- (KIKOHOZI)
266
00:22:40,221 --> 00:22:41,458
Niambie nini.
267
00:22:43,858 --> 00:22:45,993
Kwa nini usituweke
na wao kutoka katika taabu zetu
268
00:22:46,095 --> 00:22:47,692
na kupiga simu?
269
00:22:47,794 --> 00:22:49,400
Nitaweka mizunguko
ndani yao hivi sasa.
270
00:22:51,269 --> 00:22:52,964
Au kuwapiga
kidogo zaidi.
271
00:22:54,974 --> 00:22:56,735
Wafunge kwa mbele.
272
00:22:56,837 --> 00:22:58,475
Tutawaacha waende zao
baada ya siku kadhaa.
273
00:22:59,404 --> 00:23:00,840
(KUPUMULIA)
274
00:23:03,981 --> 00:23:04,976
(ANACHEKEA)
275
00:23:06,678 --> 00:23:07,880
Geuza sarafu ukipenda.
276
00:23:11,023 --> 00:23:13,116
Je, ungesimama nao?
277
00:23:14,125 --> 00:23:15,052
- Simama nao?
- Ndio.
278
00:23:19,593 --> 00:23:21,058
Ningependa kuchukua picha yako.
279
00:23:30,270 --> 00:23:31,534
Sawa.
280
00:23:31,636 --> 00:23:32,806
Simama pale?
281
00:23:33,438 --> 00:23:34,777
Ndiyo.
282
00:23:35,146 --> 00:23:36,612
Unanitaka wapi?
283
00:23:37,312 --> 00:23:40,011
Lo, kati ya hizo mbili.
284
00:23:41,381 --> 00:23:42,585
MTU: Nimekupata.
285
00:23:47,719 --> 00:23:49,185
Sikupiga picha.
286
00:23:50,327 --> 00:23:52,193
Sikupiga picha hata moja.
287
00:23:52,295 --> 00:23:53,528
Hata sikukumbuka
288
00:23:53,630 --> 00:23:56,399
kamera iko juu yangu.
Kama, oh, Mungu wangu, kama,
289
00:23:56,501 --> 00:23:58,796
kwanini sikufanya hivyo
mwambie tu asiwapige risasi?
290
00:23:58,898 --> 00:24:00,269
Wao ni pengine
nitawaua hata hivyo.
291
00:24:00,371 --> 00:24:02,237
- Unajuaje?
- Yeye hajui,
292
00:24:02,339 --> 00:24:04,740
lakini hiyo ni kando ya uhakika.
293
00:24:04,842 --> 00:24:08,207
Mara unapoanza kujiuliza
maswali hayo, huwezi kuacha.
294
00:24:08,309 --> 00:24:09,410
Kwa hivyo hatuulizi.
295
00:24:09,512 --> 00:24:11,809
Tunarekodi,
hivyo watu wengine huuliza.
296
00:24:11,911 --> 00:24:14,083
Unataka kuwa mwandishi wa habari?
Hiyo ndiyo kazi.
297
00:24:14,185 --> 00:24:15,951
- SAM: Halo, Lee.
- Je!
298
00:24:16,053 --> 00:24:17,252
SAM: Rudi nyuma.
299
00:24:17,355 --> 00:24:18,818
Ninasema nini
hiyo ni makosa?
300
00:24:18,920 --> 00:24:21,389
Sisemi ni makosa,
ameshtuka tu.
301
00:24:21,491 --> 00:24:23,459
Lee haelewi
shook up.
302
00:24:23,561 --> 00:24:26,725
Lo, huh?
Mimi si kuwa kinga yake?
303
00:24:26,827 --> 00:24:29,698
Wewe ni mjinga
nani alimruhusu aingie kwenye gari hili.
304
00:24:30,866 --> 00:24:33,532
Nini kilitokea huko nyuma
hakuna kitu kwa kulinganisha
305
00:24:33,634 --> 00:24:35,005
kwa kile tunachoelekea.
306
00:24:35,107 --> 00:24:36,705
Unahitaji kuelewa ...
307
00:24:38,571 --> 00:24:39,939
Shit, analia.
308
00:24:41,611 --> 00:24:44,108
Kiti cha nyuma
zote ni chekechea
309
00:24:44,776 --> 00:24:46,583
na nyumba ya wazee.
310
00:24:47,184 --> 00:24:48,380
Hii ilitokeaje?
311
00:24:48,482 --> 00:24:50,480
Lee, jamani nini?
312
00:24:50,582 --> 00:24:51,984
Lee yuko sawa.
313
00:24:56,295 --> 00:24:57,957
Sitafanya
kosa hilo tena.
314
00:25:05,730 --> 00:25:10,199
RAIS: ...on
kile kinachoitwa mkutano wa amani
inaweza tu kukataliwa,
315
00:25:10,301 --> 00:25:13,742
ilikataliwa ipasavyo na wote
bure kufikiri Wamarekani.
316
00:25:15,745 --> 00:25:18,879
Kwa wanaojitenga,
Ninasema hivi tu.
317
00:25:20,214 --> 00:25:25,116
Ninaahidi utii kwa bendera
ya Marekani.
318
00:25:27,452 --> 00:25:31,293
Tuko tayari kutimiza
ahadi ya wazee wetu,
319
00:25:31,395 --> 00:25:34,191
kwa bendera, kwa taifa,
320
00:25:36,001 --> 00:25:37,260
na kwa Mungu.
321
00:25:41,304 --> 00:25:43,037
Simama hapa kwa dakika moja.
322
00:25:43,906 --> 00:25:46,140
Hii inahisi kama mahali pazuri
kwa mapumziko ya choo?
323
00:25:46,242 --> 00:25:47,303
Vuta tu ndani.
324
00:26:02,291 --> 00:26:03,627
Njoo nami.
325
00:26:08,264 --> 00:26:09,193
Njoo nami.
326
00:26:45,168 --> 00:26:46,131
Risasi.
327
00:26:48,638 --> 00:26:50,234
- Risasi helikopta?
- Ndio.
328
00:26:51,542 --> 00:26:52,808
Itafanya
picha nzuri.
329
00:27:00,912 --> 00:27:02,114
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
330
00:27:21,600 --> 00:27:23,340
FE2s.
331
00:27:23,442 --> 00:27:25,172
Huwaoni
karibu sana.
332
00:27:25,274 --> 00:27:26,739
Ndiyo.
333
00:27:26,841 --> 00:27:28,305
Wao ni wa baba yangu
kamera kweli.
334
00:27:30,282 --> 00:27:32,113
Hakuna wasiwasi,
sio kufa.
335
00:27:32,215 --> 00:27:33,481
Yeye ni...
336
00:27:33,584 --> 00:27:34,980
ameketi kwenye shamba lake huko Missouri
337
00:27:35,082 --> 00:27:36,951
kujifanya kama hakuna wa haya
inafanyika.
338
00:27:53,631 --> 00:27:55,270
Lee,
339
00:27:55,940 --> 00:27:59,476
Samahani kwa kukwama njia yangu
kwenye safari yako, sawa?
340
00:27:59,578 --> 00:28:01,039
Najua
una hasira sana,
341
00:28:01,142 --> 00:28:03,644
na najua unafikiri
Sijui shit, lakini ...
342
00:28:03,746 --> 00:28:06,076
sina hasira
kuhusu hilo Jesse.
343
00:28:06,178 --> 00:28:08,781
Sijali unachofanya,
au hujui.
344
00:28:08,883 --> 00:28:11,348
Sawa, lakini uko
hasira na mimi.
345
00:28:11,450 --> 00:28:15,286
Hakuna toleo la hii
hilo si kosa.
346
00:28:16,328 --> 00:28:18,256
Najua, kwa sababu mimi ndiye.
347
00:28:18,990 --> 00:28:20,390
Joe na Sammy
ni.
348
00:28:21,663 --> 00:28:23,162
- Ni chaguo langu.
- Haki.
349
00:28:24,600 --> 00:28:26,099
Kisha nitakumbuka hilo
350
00:28:26,201 --> 00:28:29,872
unapopoteza shit yako,
au unalipuliwa au kupigwa risasi.
351
00:28:33,340 --> 00:28:36,307
JESSIE: Je, unaweza kupiga picha
wakati huo kama nitapigwa risasi?
352
00:28:38,878 --> 00:28:40,014
LEE: Unafikiri nini?
353
00:28:46,489 --> 00:28:48,385
(RISASI ZA MBALI)
354
00:28:51,989 --> 00:28:53,225
(MLIPUKO WA MBALI)
355
00:28:54,600 --> 00:28:57,297
Kila wakati nilipookoka
eneo la vita,
356
00:28:57,599 --> 00:28:59,099
na kupata picha,
357
00:29:00,167 --> 00:29:02,234
Nilidhani nilikuwa natuma
nyumba ya onyo.
358
00:29:03,670 --> 00:29:04,874
"Usifanye hivi."
359
00:29:06,343 --> 00:29:07,470
Lakini hapa tupo.
360
00:29:10,579 --> 00:29:12,046
Hivyo ni kuwepo.
361
00:29:13,349 --> 00:29:14,679
Ni nini?
362
00:29:14,781 --> 00:29:16,182
Unakula nini.
363
00:29:20,118 --> 00:29:22,188
Usijali kuhusu mimi, Sammy.
364
00:29:25,358 --> 00:29:28,524
Je, ninaruhusiwa kusema
Nakukumbuka katika umri wake?
365
00:29:30,699 --> 00:29:31,961
Na sikuwa tofauti sana?
366
00:29:32,063 --> 00:29:33,701
Hukuwa tofauti sana.
367
00:29:33,803 --> 00:29:34,968
Unafikiri
unakuwa mgumu kwake,
368
00:29:35,070 --> 00:29:37,302
na nadhani
unajisumbua mwenyewe.
369
00:29:38,203 --> 00:29:40,538
- Sawa, Mpanda farasi.
- Jamani, Lee.
370
00:29:40,640 --> 00:29:42,010
Acha.
371
00:29:42,611 --> 00:29:43,880
Nasema ukweli.
372
00:29:43,982 --> 00:29:46,742
Na kwa rekodi, hakika,
Nina wasiwasi na msichana huyo.
373
00:29:47,245 --> 00:29:49,281
Na nina wasiwasi
kuhusu wewe pia.
374
00:29:51,415 --> 00:29:53,153
Una wasiwasi gani
kuhusu Lee kwa?
375
00:29:55,289 --> 00:29:58,257
Lee amepoteza imani yake
katika uwezo wa uandishi wa habari.
376
00:29:58,959 --> 00:30:01,498
Hali ya taifa ni QED.
377
00:30:01,600 --> 00:30:03,959
Siwezi kujibu
kwa hilo, Sammy.
378
00:30:04,061 --> 00:30:05,495
Lakini naweza kukuambia,
379
00:30:06,535 --> 00:30:08,297
milio ya risasi hii,
380
00:30:08,399 --> 00:30:11,171
inanipata
kali sana jamani.
381
00:30:12,974 --> 00:30:15,312
Angalia hiyo shit
angaza anga.
382
00:30:15,414 --> 00:30:16,572
LEE: Sio hadithi yetu.
383
00:30:17,248 --> 00:30:18,712
Ndiyo.
384
00:30:18,814 --> 00:30:21,916
Lakini unajua,
bang bang.
385
00:30:22,019 --> 00:30:24,316
Hatuendi popote
karibu na giza.
386
00:30:24,949 --> 00:30:26,153
Lakini jua?
387
00:30:27,925 --> 00:30:30,124
Ikiwa bado wapo,
tutaangalia.
388
00:30:36,630 --> 00:30:37,901
Baridi.
389
00:30:44,902 --> 00:30:46,107
Asante.
390
00:31:03,395 --> 00:31:04,455
(CLINKS ZA CHUPA)
391
00:31:14,065 --> 00:31:16,038
(KUPIGA VIDOLE)
392
00:31:16,737 --> 00:31:17,974
Hatua kesho.
393
00:31:20,479 --> 00:31:21,472
Tunaenda chini huko?
394
00:31:21,939 --> 00:31:23,111
Ndiyo.
395
00:31:26,846 --> 00:31:28,083
Lakini si wewe.
396
00:31:28,750 --> 00:31:29,914
Uta...
397
00:31:30,016 --> 00:31:31,350
Utabaki nyuma.
398
00:31:33,019 --> 00:31:34,523
Sitaki kurudi nyuma.
399
00:31:34,625 --> 00:31:35,585
Una hang nyuma.
400
00:31:37,155 --> 00:31:39,358
Mimi si kunyongwa nyuma.
401
00:31:42,798 --> 00:31:44,066
Unapaswa kuona uso wako.
402
00:31:45,769 --> 00:31:47,971
Tumbo kufanya zamu. Sawa.
403
00:31:50,139 --> 00:31:52,305
Hupati
dakika ya kulala usiku wa leo.
404
00:31:53,642 --> 00:31:54,670
Ushauri wangu,
405
00:31:55,514 --> 00:31:57,239
usitegemee kulala.
406
00:31:57,341 --> 00:31:59,548
Kwa njia hiyo ukifanya hivyo, ni...
407
00:31:59,650 --> 00:32:00,984
Ni mshangao mzuri.
408
00:32:05,490 --> 00:32:06,616
Utalala?
409
00:32:10,155 --> 00:32:11,995
Nilipata Ativan kidogo.
410
00:32:15,329 --> 00:32:17,132
Nina mengi.
Naweza kukupa ukipenda.
411
00:32:17,964 --> 00:32:19,833
Najua, ni sawa.
412
00:32:19,935 --> 00:32:22,467
Au, naweza kukaa na wewe.
413
00:32:23,805 --> 00:32:24,975
Weka kampuni.
414
00:32:27,345 --> 00:32:28,638
Hapana, mimi...
415
00:32:29,540 --> 00:32:33,115
Sitaki kuwa
mzigo au chochote.
416
00:32:37,047 --> 00:32:38,219
Una uhakika?
417
00:32:41,954 --> 00:32:43,323
Lakini kwa umakini,
418
00:32:43,425 --> 00:32:47,360
ikiwa utachanganyikiwa
ama kitu, niamshe tu.
419
00:32:48,493 --> 00:32:50,330
Sio nzuri
kuwa na hofu peke yake.
420
00:32:54,538 --> 00:32:55,632
Asante, Joe.
421
00:32:57,167 --> 00:32:58,371
Unaweka dau, mdoli.
422
00:34:05,838 --> 00:34:07,072
Hapana!
423
00:34:07,174 --> 00:34:08,474
Nikasema zunguka jengo!
424
00:34:08,908 --> 00:34:10,476
Hapana! Kumbe!
425
00:34:10,844 --> 00:34:12,445
(MAkelele)
426
00:34:13,046 --> 00:34:14,683
MTU 1: Haya!
427
00:34:14,785 --> 00:34:16,280
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
428
00:34:16,382 --> 00:34:17,920
- (RISASI)
- (KERE YA GARI INAWEKA)
429
00:34:18,022 --> 00:34:20,187
MTU 2: Nipatie jamani
toka hapa!
430
00:34:20,289 --> 00:34:23,051
Nikasema usikate
jengo jamani!
431
00:34:23,153 --> 00:34:24,427
Nimeipata.
432
00:34:24,529 --> 00:34:26,396
(BUNDUKI IKIPIGA)
433
00:34:26,498 --> 00:34:28,065
Jamani, ingia!
434
00:34:29,029 --> 00:34:30,398
Jitayarishe kusonga.
435
00:34:30,500 --> 00:34:32,234
- JOEL: Pata moshi.
- Lazima nipate fuck
toka hapa!
436
00:34:36,037 --> 00:34:37,536
- Kumbe!
- Polepole!
437
00:34:41,880 --> 00:34:44,614
Hesabu ya tatu.
Tatu, mbili, moja.
438
00:34:44,716 --> 00:34:45,808
MTU 3: Hesabu ya tatu!
439
00:34:47,378 --> 00:34:48,580
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
440
00:34:55,925 --> 00:34:57,226
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
441
00:34:58,092 --> 00:35:00,361
MTU 2: jamani!
Kumbe!
442
00:35:01,095 --> 00:35:02,263
MTU 4: Uko sawa?
443
00:35:02,365 --> 00:35:03,732
- MTU 1: Nitampata!
- MWANAUME 3: Msahau.
444
00:35:03,834 --> 00:35:05,062
- Ndio!
- Ndio, songa!
445
00:35:05,164 --> 00:35:06,499
Lazima hoja!
446
00:35:13,470 --> 00:35:15,437
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
447
00:35:15,539 --> 00:35:17,411
Lazima uipate sasa hivi!
448
00:35:23,116 --> 00:35:24,550
MTU 2: Rudi nyuma!
449
00:35:25,051 --> 00:35:26,255
Rudi nyuma!
450
00:35:29,527 --> 00:35:30,792
(GRUNTS)
451
00:35:30,894 --> 00:35:32,525
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
452
00:35:33,961 --> 00:35:35,063
(MWANAUME ANAGUNDUA)
453
00:35:35,165 --> 00:35:37,398
MTU 2: Nimekupata. Kaa ndani.
Baki pale.
454
00:35:38,836 --> 00:35:40,869
(MWANADAMU ANAENDELEA KUUGUA)
455
00:35:40,971 --> 00:35:42,568
MTU 2: jamani! Nipe chachi.
456
00:35:52,111 --> 00:35:53,612
(JESSIE ANASHUMUA)
457
00:36:08,864 --> 00:36:11,927
(KUUGUA KWA MBALI)
458
00:36:44,032 --> 00:36:46,599
(KUUGUA KUNAENDELEA)
459
00:37:17,329 --> 00:37:19,698
(KUUGUA KUNAENDELEA)
460
00:37:36,787 --> 00:37:37,881
(MWANAUME ANAGUNDUA)
461
00:37:45,092 --> 00:37:46,021
(MWANAUME ANALIA)
462
00:37:58,677 --> 00:37:59,936
Nahitaji msaada.
463
00:38:03,409 --> 00:38:05,381
(SEMA USIENDE UNACHEZA)
464
00:38:32,876 --> 00:38:34,410
(HAIWEZEKANI)
465
00:39:51,649 --> 00:39:55,121
JOEL: Safi sana!
466
00:39:55,223 --> 00:39:56,756
Ni mwendo wa kutisha!
467
00:40:01,361 --> 00:40:03,961
(CHATTER INDISTINCT)
468
00:40:25,652 --> 00:40:27,182
- Unabonyeza?
- JOEL: Ndiyo, bibi.
469
00:40:28,121 --> 00:40:29,151
Vitambulisho.
470
00:40:34,992 --> 00:40:36,998
Sawa. Je!
kukaa usiku?
471
00:40:37,100 --> 00:40:38,160
Ndio, moja tu.
472
00:40:40,432 --> 00:40:41,897
Hifadhi pale.
473
00:40:41,999 --> 00:40:43,632
Kuna kantini
ambapo unaweza kula.
474
00:40:43,734 --> 00:40:45,467
Na hakuna hema zinazopatikana.
475
00:40:45,569 --> 00:40:46,806
Asante, bibi.
476
00:41:01,455 --> 00:41:03,724
(WATOTO WANAZUNGUMZA)
477
00:41:11,596 --> 00:41:13,101
JOEL: Unaonekana mzuri.
478
00:41:13,203 --> 00:41:15,499
MSICHANA: Nane, tisa, kumi.
479
00:41:15,601 --> 00:41:16,602
LEE: Haya, ingia huko.
480
00:41:16,704 --> 00:41:17,633
JOEL:
Nitawaonyesha watoto hawa ...
481
00:41:17,735 --> 00:41:19,936
Angalia hii. Sawa!
482
00:41:20,039 --> 00:41:23,007
- Kushoto, kulia.
- LEE: Haya. (ANACHEKEA)
483
00:41:23,574 --> 00:41:24,976
JOEL: Ndio.
484
00:41:25,709 --> 00:41:27,110
Zamu yako mwanangu.
485
00:41:28,481 --> 00:41:29,882
BOY: Halo, subiri.
486
00:41:30,516 --> 00:41:32,214
(CHATTER INDISTINCT)
487
00:41:51,209 --> 00:41:52,403
LEE: Nimekuletea kitu.
488
00:41:52,505 --> 00:41:53,774
JESSIE: Asante.
489
00:41:57,676 --> 00:41:58,807
LEE: Usisahau kula.
490
00:41:58,909 --> 00:42:00,110
JESSIE: Ndio, nina njaa.
491
00:42:03,947 --> 00:42:05,819
Nitakula mara nitakaposhughulikia hii.
492
00:42:06,752 --> 00:42:09,491
Kuendeleza negs barabarani.
493
00:42:09,593 --> 00:42:11,792
Ndio, nilijipata
seti nzuri ya kusafiri.
494
00:42:12,656 --> 00:42:14,456
Nimevutiwa.
495
00:42:14,558 --> 00:42:17,195
Unataka kujua siri
ya kupata msanidi
sawa tu?
496
00:42:17,297 --> 00:42:18,260
LEE: Hmm.
497
00:42:21,138 --> 00:42:22,467
Joto la mwili.
498
00:42:22,569 --> 00:42:24,101
- Smart.
- Asante.
499
00:42:29,179 --> 00:42:34,210
Basi vipi kuhusu wewe niambie
hadithi ya jinsi ulivyokuwa
mwandishi wa habari wa picha?
500
00:42:35,614 --> 00:42:37,353
Hujui?
501
00:42:37,455 --> 00:42:38,819
Nilidhani nilikuwa
mmoja wa mashujaa wako.
502
00:42:39,221 --> 00:42:40,890
(ANACHEKEA)
503
00:42:40,992 --> 00:42:43,593
Ndiyo, ninafanya.
504
00:42:43,695 --> 00:42:46,792
Ulipokuwa chuo kikuu,
ulichukua utani wa mama
505
00:42:46,894 --> 00:42:49,566
picha ya hadithi
ya mauaji ya Antifa.
506
00:42:51,099 --> 00:42:55,132
Kisha ukawa
mdogo kabisa
mpiga picha mkuu.
507
00:42:57,001 --> 00:42:59,735
Hiyo itakuwa
ukurasa wangu wa Wikipedia.
508
00:42:59,837 --> 00:43:01,105
Nini kinakosekana
kutoka humo?
509
00:43:01,805 --> 00:43:04,075
sijui. Mengi.
510
00:43:07,079 --> 00:43:08,912
Naam, hiyo ni lazima
kaa hapa kwa dakika kumi.
511
00:43:09,014 --> 00:43:10,983
Kwa hivyo unaweza pia
kupanua kidogo.
512
00:43:12,322 --> 00:43:13,788
Vipi kuhusu watu wako?
513
00:43:14,888 --> 00:43:17,720
Naam, kwa kweli
wako shamba pia.
514
00:43:17,822 --> 00:43:19,857
- Oh?
- Isipokuwa, Colorado.
515
00:43:19,959 --> 00:43:22,797
Pia kujifanya
hii haifanyiki.
516
00:43:23,594 --> 00:43:24,766
Hakuna uchafu.
517
00:43:28,832 --> 00:43:30,266
Hey, hizi ni kavu.
518
00:43:31,000 --> 00:43:32,303
Unapaswa kuziangalia.
519
00:43:32,405 --> 00:43:34,039
Hakika.
520
00:43:34,141 --> 00:43:36,305
Ingawa bado unahitaji simu
huwezi kupata ishara.
521
00:43:47,051 --> 00:43:48,550
sikutaki wewe
kuona haya.
522
00:43:48,652 --> 00:43:50,020
Um...
523
00:43:50,123 --> 00:43:52,792
Hawako katika umakini.
Kama... (ANACHEKEA)
524
00:43:52,895 --> 00:43:55,665
- Mfiduo wote sio sawa.
- Endelea tu kuangalia.
525
00:43:56,965 --> 00:44:00,362
Onyesha kiwango cha mgomo
kwa washikaji ni 30 kwa mmoja.
526
00:44:26,628 --> 00:44:28,995
Ni picha nzuri, Jessie.
527
00:44:34,766 --> 00:44:37,432
(CHATTER INDISTINCT)
528
00:46:18,770 --> 00:46:21,470
(NDEGE WANACHEMA)
529
00:46:48,773 --> 00:46:51,203
Je, sisi tu
endesha kupitia lango la wakati?
530
00:46:52,410 --> 00:46:53,876
Ni eneo la jioni.
531
00:47:19,831 --> 00:47:21,035
(NDOA ZA MLANGO)
532
00:47:23,473 --> 00:47:25,506
Hujambo. Karibu.
533
00:47:25,608 --> 00:47:27,074
Jisikie huru kutazama pande zote.
534
00:47:41,422 --> 00:47:42,419
Habari.
535
00:47:44,295 --> 00:47:45,323
Kwa maslahi,
536
00:47:46,994 --> 00:47:48,524
nyie mnafahamu
kuna kama
537
00:47:49,898 --> 00:47:51,762
vita kubwa sana ya wenyewe kwa wenyewe
inaendelea
538
00:47:51,864 --> 00:47:53,034
kote Amerika.
539
00:47:53,832 --> 00:47:55,030
Kweli, lakini,
540
00:47:55,132 --> 00:47:57,071
tunajaribu tu kukaa nje.
541
00:48:01,905 --> 00:48:03,309
Usikae nje?
542
00:48:03,411 --> 00:48:06,443
Kwa kile tunachokiona kwenye habari,
inaonekana kama ni kwa bora.
543
00:48:09,517 --> 00:48:10,545
Ndiyo.
544
00:48:10,647 --> 00:48:12,548
Naam, nijulishe
kama unataka kujaribu chochote.
545
00:48:13,851 --> 00:48:15,023
Asante.
546
00:48:16,888 --> 00:48:18,422
- Lee.
- Mm.
547
00:48:20,891 --> 00:48:22,063
( SCOFFS)
548
00:48:22,464 --> 00:48:23,865
Je!
549
00:48:23,968 --> 00:48:26,265
Umeharibiwa na vita,
huwezi kujaribu mavazi?
550
00:48:43,419 --> 00:48:44,415
Yesu.
551
00:48:45,957 --> 00:48:47,923
Wakati haujafanya
umejiona kwenye kioo...
552
00:48:48,025 --> 00:48:50,289
- katika siku chache.
- Ah, Mungu wangu.
Nyamaza jamani.
553
00:48:51,389 --> 00:48:53,226
Geuka.
Ninataka kuchukua picha yako.
554
00:48:55,760 --> 00:48:56,966
Hapana.
555
00:48:58,434 --> 00:48:59,430
Njoo.
556
00:48:59,896 --> 00:49:01,102
Ndiyo.
557
00:49:16,281 --> 00:49:18,113
Utakwenda
kuchukua picha?
558
00:49:18,215 --> 00:49:19,747
Uliniambia nisikimbilie.
559
00:49:19,849 --> 00:49:22,888
Ndio, lakini kuna mahali pazuri,
na unakosa.
560
00:49:22,991 --> 00:49:24,422
Hakuna atakayekosa
doa yako tamu.
561
00:49:26,490 --> 00:49:28,690
Naam, hapana, hiyo ilikuwa
sio wakati huo.
562
00:49:31,027 --> 00:49:32,300
Sawa.
563
00:49:32,402 --> 00:49:33,497
Moja zaidi.
564
00:49:39,840 --> 00:49:41,336
- Lee.
- Ndiyo.
565
00:49:41,438 --> 00:49:43,512
Wewe ni mzuri
unapotabasamu.
566
00:49:43,614 --> 00:49:44,541
(MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
567
00:49:45,977 --> 00:49:47,214
Haya basi.
568
00:49:48,386 --> 00:49:49,348
JOEL: Halo.
569
00:49:51,852 --> 00:49:53,022
Vipi kuhusu hili?
570
00:49:54,689 --> 00:49:55,684
Ndio, nzuri.
571
00:49:57,992 --> 00:49:59,358
Si gonna
kupiga picha?
572
00:49:59,924 --> 00:50:01,459
Sawa.
573
00:50:01,561 --> 00:50:04,363
Unajua nini, ingawa,
kukimbia kidogo kwenye filamu.
574
00:50:07,097 --> 00:50:08,666
Wewe ni mbaya.
575
00:50:08,768 --> 00:50:10,072
Nimetoka.
576
00:50:12,806 --> 00:50:14,109
(NDOA ZA MLANGO)
577
00:50:15,910 --> 00:50:17,376
Nitaenda kujaribu hii.
578
00:50:31,796 --> 00:50:33,590
Wewe kweli
kununua kitu?
579
00:50:36,796 --> 00:50:37,994
Yeye alifanya.
580
00:50:38,096 --> 00:50:39,431
Analipa sasa.
581
00:50:41,097 --> 00:50:43,030
(HUSA)
582
00:50:43,132 --> 00:50:45,039
Hivyo ajabu.
583
00:50:45,141 --> 00:50:47,505
Mahali hapa ni kama
kila kitu ningesahau.
584
00:50:48,379 --> 00:50:49,508
Mapenzi.
585
00:50:49,610 --> 00:50:52,411
Nilikuwa nikifikiria
ilihisi kama kila kitu
Nilikumbuka.
586
00:50:54,379 --> 00:50:56,217
Angalia vilele
ya majengo.
587
00:50:56,784 --> 00:50:57,812
Kuwa mwangalifu.
588
00:51:13,971 --> 00:51:16,204
Haingetufaa
hata hivyo, Lee.
589
00:51:17,103 --> 00:51:18,602
Tungekuwa tumechoka.
590
00:51:20,037 --> 00:51:24,004
RAIS KWENYE REDIO:
nabaki tayari
kukubali kamili...
591
00:51:24,106 --> 00:51:28,083
na kujisalimisha bila masharti
ya vikosi vya kujitenga.
592
00:51:28,185 --> 00:51:32,251
Kuwafanyia watu makusudi
ya mataifa yaliyotawaliwa
593
00:51:32,353 --> 00:51:34,623
na kuanza kujenga upya
taifa letu kuu.
594
00:51:34,725 --> 00:51:36,422
SAM: Inatosha hii shit.
595
00:51:37,487 --> 00:51:39,455
Maneno yanaweza pia kuwa nasibu.
596
00:51:39,557 --> 00:51:40,929
Unafikiri nini
atasema kweli
597
00:51:41,031 --> 00:51:43,057
nikipata kipaza sauti
kwake?
598
00:51:43,159 --> 00:51:44,397
Sio sana.
599
00:51:44,499 --> 00:51:49,235
Wale wanaochukuliwa,
Qaddafi, Mussolini, Ceausescu.
600
00:51:49,337 --> 00:51:51,907
siku zote ni wanaume wadogo
kuliko unavyofikiri.
601
00:51:52,009 --> 00:51:54,143
Mwishoni,
wamekuachisha chini, Joe.
602
00:51:54,245 --> 00:51:56,640
Ilimradi tu hajafa
kabla sijafika.
603
00:52:08,954 --> 00:52:10,159
Shikilia.
604
00:52:11,124 --> 00:52:13,261
(KUCHEZA MUZIKI WA CARNIVAL)
605
00:52:39,190 --> 00:52:41,453
Kulikuwa na kuzima
maili tatu au nne nyuma.
606
00:52:41,555 --> 00:52:43,923
Labda tugeuke,
chukua njia nyingine.
607
00:52:44,025 --> 00:52:45,459
Je, unaweza kuona chochote?
608
00:52:45,561 --> 00:52:47,558
Hapana.
609
00:52:47,660 --> 00:52:50,826
JOEL: Hakuna, hakuna maumbo,
hakuna harakati, hakuna kitu.
610
00:52:52,733 --> 00:52:53,730
Hapana.
611
00:52:56,073 --> 00:52:58,273
Sawa. Nitasonga mbele,
Nadhani.
612
00:53:01,210 --> 00:53:03,905
(MUZIKI WA CARNIVAL
ANAENDELEA KUCHEZA)
613
00:53:24,900 --> 00:53:26,061
Je, niendelee?
614
00:53:26,164 --> 00:53:27,764
(RISASI)
615
00:53:28,803 --> 00:53:29,869
Shit!
616
00:53:29,971 --> 00:53:30,932
(MATAIRI YANANYOZA)
617
00:53:39,176 --> 00:53:40,645
(KUPUMULIA)
618
00:53:49,220 --> 00:53:50,490
Unaenda wapi?
619
00:53:51,122 --> 00:53:52,057
Sammy.
620
00:53:52,159 --> 00:53:53,790
Usiwe
hotshot vile.
621
00:53:55,625 --> 00:53:57,497
Weka tu
kichwa chako chini.
622
00:53:57,964 --> 00:53:58,927
Hakuna uchafu.
623
00:54:11,147 --> 00:54:12,380
Unataka kujaribu
kuendesha gari?
624
00:54:13,246 --> 00:54:14,448
Huyu jamaa ni mchongo mzuri.
625
00:54:25,663 --> 00:54:26,823
(RISASI)
626
00:54:43,943 --> 00:54:44,874
Habari.
627
00:54:46,013 --> 00:54:47,343
Nini kinaendelea?
628
00:54:47,445 --> 00:54:48,779
Mtu ndani ya nyumba hiyo,
629
00:54:50,985 --> 00:54:51,914
wamekwama.
630
00:54:53,251 --> 00:54:54,455
Tumekwama.
631
00:54:55,321 --> 00:54:56,556
Unafikiri ni akina nani?
632
00:54:57,660 --> 00:54:58,657
Hmm.
633
00:54:59,289 --> 00:55:00,527
Hakuna wazo.
634
00:55:04,601 --> 00:55:05,664
Habari.
635
00:55:06,264 --> 00:55:07,435
Tunabonyeza.
636
00:55:10,234 --> 00:55:11,406
Baridi.
637
00:55:12,741 --> 00:55:15,839
Sasa nimeelewa
kwanini imeandikwa
upande wa gari lako.
638
00:55:24,848 --> 00:55:27,683
Je, wewe ni WF?
Nani amekupa maagizo?
639
00:55:27,785 --> 00:55:30,920
(ANAPUNGUA) Hakuna mtu anayetupa
amri, mtu.
640
00:55:32,227 --> 00:55:33,824
Mtu anajaribu kutuua.
641
00:55:34,492 --> 00:55:36,464
Tunajaribu kuwaua.
642
00:55:38,534 --> 00:55:40,666
Hujui
wanapigania upande gani?
643
00:55:41,266 --> 00:55:42,701
Oh, mimi kupata.
644
00:55:43,906 --> 00:55:44,868
Umechelewa.
645
00:55:46,210 --> 00:55:48,410
Huelewi
neno nasema.
646
00:55:51,175 --> 00:55:52,311
Yo!
647
00:55:52,413 --> 00:55:54,009
Kuna nini hapo
katika nyumba hiyo?
648
00:55:57,987 --> 00:55:58,948
Mtu akipiga risasi.
649
00:56:02,825 --> 00:56:03,821
Jamani.
650
00:56:04,356 --> 00:56:06,725
Nyamaza jamani.
651
00:56:10,862 --> 00:56:14,095
(MUZIKI WA CARNIVAL
ANAENDELEA KUCHEZA KWA LAINI)
652
00:56:29,313 --> 00:56:30,551
(RISASI)
653
00:56:39,830 --> 00:56:40,792
Nimepata habari njema.
654
00:57:16,993 --> 00:57:19,133
Kwa nini usifanye hivyo
weka kichwa chini basi?
655
00:57:19,235 --> 00:57:22,234
Asante, Sammy.
Mimi ni mzuri.
656
00:57:22,336 --> 00:57:24,071
Chukua kutoka kwa mkono wa zamani.
657
00:57:24,173 --> 00:57:26,036
Lala nafasi yoyote unayopata.
658
00:57:26,138 --> 00:57:28,675
Huwezi kujua
nini kinakuja
karibu kona inayofuata.
659
00:57:31,541 --> 00:57:32,877
Naam, sawa.
660
00:57:37,315 --> 00:57:38,949
(ANAVUTA)
661
00:58:16,222 --> 00:58:17,220
Sammy.
662
00:58:17,322 --> 00:58:18,326
Je!
663
00:58:18,428 --> 00:58:20,661
Nimepata gari
kuja kwetu haraka sana.
664
00:58:25,464 --> 00:58:26,665
Unafikiri nini?
665
00:58:26,768 --> 00:58:29,637
sijui.
Labda wana haraka tu.
666
00:58:32,438 --> 00:58:33,575
( MATAYARI SKREECH)
667
00:58:35,577 --> 00:58:37,511
Lo, wameingia
haraka, sawa.
668
00:58:37,613 --> 00:58:39,746
Alivuta matairi yake
kwenye kona ya mwisho.
669
00:58:41,346 --> 00:58:42,749
Sawa.
670
00:58:42,851 --> 00:58:44,614
Naam, hatutaweza
kumshinda mtu yeyote katika jambo hili.
671
00:58:44,716 --> 00:58:47,020
Kwa hivyo punguza mwendo kidogo, Lee.
672
00:58:47,122 --> 00:58:48,285
Wacha wapite.
673
00:58:48,387 --> 00:58:49,657
LEE: Roger hiyo.
674
00:58:55,231 --> 00:58:56,961
(MUZIKI UNACHEZA KWA SAUTI)
675
00:59:03,305 --> 00:59:04,672
Usiwaangalie.
676
00:59:05,307 --> 00:59:07,004
Wanazunguka tu.
677
00:59:12,809 --> 00:59:14,077
(MUZIKI UNACHEZA KWA SAUTI)
678
00:59:14,511 --> 00:59:15,716
(KUPIGIA HONYO)
679
00:59:16,681 --> 00:59:18,279
Oh, shit. Wanaendelea.
680
00:59:19,351 --> 00:59:20,855
(KUPIGIA HONYO)
681
00:59:20,957 --> 00:59:22,353
(ANACHEKA)
682
00:59:22,455 --> 00:59:24,189
(ANAENDELEA KUPIGA HONGERA)
683
00:59:24,291 --> 00:59:25,759
jamani nini?
684
00:59:26,391 --> 00:59:27,596
Tony?
685
00:59:28,331 --> 00:59:29,460
- Fuck wewe!
- Je!
686
00:59:29,562 --> 00:59:31,432
nyie mnaendeleaje?
687
00:59:31,534 --> 00:59:33,365
Unaogopa tu
shit nje yangu.
688
00:59:33,467 --> 00:59:35,535
Nzuri. Hiyo ilikuwa
wazo.
689
00:59:35,637 --> 00:59:37,406
Nini jamani
unafanya hapa?
690
00:59:37,508 --> 00:59:40,202
Sijui, Joe.
Unafanya nini hapa?
691
00:59:41,375 --> 00:59:42,338
JOEL: Fuck wewe!
692
00:59:42,440 --> 00:59:43,612
Fuck wewe!
693
00:59:45,610 --> 00:59:46,811
Mungu, ulimwengu mdogo.
694
00:59:46,914 --> 00:59:49,245
Ulimwengu mdogo, punda wangu.
Walikuwa wakitufuata.
695
00:59:49,347 --> 00:59:51,787
Uliwaambia
tulikokuwa tunaelekea
nyuma huko New York?
696
00:59:51,889 --> 00:59:53,185
Fuck no.
697
00:59:53,287 --> 00:59:56,952
Hujambo, Tony, Joe alikuambia
tulikokuwa tunakwenda
nyuma huko New York?
698
00:59:57,054 --> 00:59:59,321
Sijui, Lee.
Alikuwa amelewa sana
699
00:59:59,423 --> 01:00:02,026
alipokuwa akipiga
kwa huyo msichana uliyempata
kwenye kiti cha nyuma.
700
01:00:03,497 --> 01:00:04,959
- Oh...
- Wewe ni mbuzi.
701
01:00:05,061 --> 01:00:07,267
Angalia, lazima nimekuwa
hivyo kupita.
702
01:00:07,369 --> 01:00:10,131
Lee, nimemalizana na Bohai.
703
01:00:10,234 --> 01:00:12,740
Yeye si kampuni nzuri.
Anaendesha kama mwendawazimu.
704
01:00:14,441 --> 01:00:15,974
(ANAONGEA MANDARIN)
705
01:00:18,380 --> 01:00:19,510
Jamani, unafanya nini?
706
01:00:19,612 --> 01:00:20,808
Ninakuja kwenye gari lako.
707
01:00:20,910 --> 01:00:22,343
- LEE: Tony!
- Jamani.
708
01:00:23,287 --> 01:00:24,945
Una wazimu, Tony?
709
01:00:25,048 --> 01:00:27,020
- Jamani...
- Weka gari kwa utulivu.
710
01:00:27,122 --> 01:00:28,248
Hapana! Kumbe!
711
01:00:28,351 --> 01:00:31,322
(ANACHEKA) Usijali.
Nimefanya hivi kabla.
712
01:00:31,424 --> 01:00:32,954
Nini jamani!
713
01:00:33,056 --> 01:00:36,031
TONY: Weka gari
thabiti, Lee.
714
01:00:36,133 --> 01:00:37,292
Nipe mkono.
715
01:00:40,029 --> 01:00:42,367
Ondoka hapa.
Wazimu wa kutisha.
716
01:00:42,469 --> 01:00:43,799
JOEL: Una wazimu.
717
01:00:43,901 --> 01:00:46,235
Hakuna njia. Ni hivyo jamani...
718
01:00:47,770 --> 01:00:49,306
Lazima nifanye.
719
01:00:49,408 --> 01:00:50,407
Je!
720
01:00:50,509 --> 01:00:51,507
Ninaifanya.
721
01:00:51,609 --> 01:00:52,807
SAM: Yesu, Lee.
722
01:00:52,909 --> 01:00:54,045
Usigeuze gurudumu.
723
01:00:58,017 --> 01:01:01,516
Abiria wangu mpya.
Bora zaidi, bora zaidi.
724
01:01:01,619 --> 01:01:02,756
Vuta juu.
725
01:01:02,858 --> 01:01:04,959
Kwaheri, Tony.
Kwaheri. Tukutane Washington.
726
01:01:05,061 --> 01:01:06,222
Fuck wewe!
727
01:01:13,534 --> 01:01:15,297
(MUZIKI UNACHEZA KWA SAUTI)
728
01:01:21,040 --> 01:01:23,910
(ANACHEKA) Nilikuambia
anaendesha kama mwendawazimu.
729
01:01:30,880 --> 01:01:32,083
Walikwenda wapi?
730
01:01:42,693 --> 01:01:44,563
Hii kujisikia funny?
731
01:01:44,665 --> 01:01:46,295
Mpenzi wako alienda wapi, Tony?
732
01:01:47,604 --> 01:01:49,063
Anatamba tu,
ni hayo tu.
733
01:01:49,165 --> 01:01:50,669
simtaki
fuckin 'kuzunguka.
734
01:01:50,771 --> 01:01:52,568
Namtaka Jessie
kurudi kwenye gari hili.
735
01:01:52,670 --> 01:01:53,673
Pumzika, Lee.
736
01:01:53,775 --> 01:01:55,041
Anaonyesha tu
kwa kasi gani anaweza kuendesha.
737
01:01:55,143 --> 01:01:57,210
- Msichana yuko sawa.
- Jinsi fuck unajua
kama yuko sawa?
738
01:01:57,312 --> 01:01:58,312
Je, unaweza kumwona?
739
01:01:58,414 --> 01:01:59,781
- (KUPIGA KWA PEMBE)
- Lo!
740
01:02:00,745 --> 01:02:02,080
(MATAIRI YANANYOZA)
741
01:02:04,253 --> 01:02:05,215
JOEL: Mambo!
742
01:02:16,495 --> 01:02:17,832
Lo, jamani.
743
01:02:22,635 --> 01:02:24,069
(MATAIRI YANANYOZA)
744
01:02:37,352 --> 01:02:39,348
(NDEGE WANACHEMA)
745
01:03:00,143 --> 01:03:01,106
Shit.
746
01:03:56,530 --> 01:03:57,525
(HAIWEZEKANI)
747
01:04:32,961 --> 01:04:34,029
(ANAVUTA)
748
01:04:34,131 --> 01:04:36,265
Tunahitaji kwenda chini huko. Sasa.
749
01:04:36,368 --> 01:04:38,434
Ikiwa tutashuka huko,
watatuua.
750
01:04:39,175 --> 01:04:39,936
Hapana.
751
01:04:40,039 --> 01:04:41,506
Hayo si majeshi ya serikali.
752
01:04:41,608 --> 01:04:42,641
Sio hapa juu.
753
01:04:42,743 --> 01:04:43,772
Tulipata pasi zetu kwa vyombo vya habari.
754
01:04:43,874 --> 01:04:45,211
Tuko poa.
755
01:04:45,313 --> 01:04:48,510
Watu hao hawataki kuwa
kuonekana wakifanya wanachofanya.
756
01:04:50,716 --> 01:04:52,053
Tuambie, Lee.
757
01:04:52,322 --> 01:04:53,251
(LEE PANTING)
758
01:04:54,016 --> 01:04:55,151
Wanazungumza.
759
01:04:55,253 --> 01:04:56,924
Wao ni pengine
tu kuwapa hofu.
760
01:04:57,026 --> 01:04:58,891
Waliua watu wote
kwenye lori lile la mbwembwe.
761
01:04:58,993 --> 01:05:00,021
Wangeweza kuua
mji mzima,
762
01:05:00,123 --> 01:05:01,124
lakini wataacha sasa?
763
01:05:01,226 --> 01:05:02,656
Nani anajua
hiyo miili inatoka wapi?
764
01:05:03,698 --> 01:05:05,230
Je, miili imevaa sare?
765
01:05:05,896 --> 01:05:07,067
Hapana, hawako.
766
01:05:09,571 --> 01:05:10,571
Ninashuka.
767
01:05:10,674 --> 01:05:12,037
- Ninakuja na wewe.
- Mimi pia.
768
01:05:12,139 --> 01:05:14,234
Mimi nakuambia
kila silika ndani yangu inasema
769
01:05:14,336 --> 01:05:16,242
hiki ni kifo, sawa? Kifo.
770
01:05:16,344 --> 01:05:19,981
Wewe kaa. Wewe kaa
maana wewe ni mzee
na huwezi kukimbia.
771
01:05:20,844 --> 01:05:22,249
Fuck yake.
772
01:05:22,351 --> 01:05:23,415
Shit.
773
01:05:23,518 --> 01:05:24,645
Fuck hii.
774
01:05:28,954 --> 01:05:30,358
Kuzungumza tu.
775
01:05:30,460 --> 01:05:32,026
- Ndio.
- Sawa.
776
01:05:45,437 --> 01:05:47,371
MTU 1: Nyeupe,
kuna moja imekatwa hapo.
777
01:05:52,877 --> 01:05:54,081
JOEL: Halo!
778
01:05:54,747 --> 01:05:55,984
Hey, wavulana.
779
01:06:01,084 --> 01:06:02,287
Nini kinatokea?
780
01:06:07,195 --> 01:06:10,298
Nadhani kuna aina fulani
ya kutokuelewana hapa.
781
01:06:10,400 --> 01:06:11,465
MTU 2: Ndio?
782
01:06:11,567 --> 01:06:12,528
JOEL: Ndiyo, bwana.
783
01:06:13,229 --> 01:06:14,733
Wale watu wawili pale,
784
01:06:14,835 --> 01:06:16,103
ni wenzangu.
785
01:06:22,975 --> 01:06:24,408
Wenzake wa aina gani?
786
01:06:25,042 --> 01:06:27,046
Waandishi wa habari bwana.
787
01:06:27,149 --> 01:06:29,050
Kweli tu...
Tunapita.
788
01:06:30,719 --> 01:06:31,980
Kupitia wapi?
789
01:06:32,082 --> 01:06:33,355
Charlottesville.
790
01:06:33,457 --> 01:06:34,517
Charlottesville?
791
01:06:38,892 --> 01:06:40,127
Kuna nini huko Charlottesville?
792
01:06:41,563 --> 01:06:42,525
Kutembea vizuri.
793
01:06:43,058 --> 01:06:44,230
nasikia.
794
01:06:48,835 --> 01:06:50,136
Kweli sisi ni...
795
01:06:50,238 --> 01:06:53,041
Hapana, tunafunika
chuo kikuu hapo.
796
01:06:53,776 --> 01:06:55,203
Walianza programu mpya.
797
01:06:55,306 --> 01:06:56,744
Wanafungua tena shule,
798
01:06:56,846 --> 01:07:00,314
ambayo ni surreal
kujisikia hadithi nzuri.
799
01:07:00,416 --> 01:07:01,242
Mm-hmm.
800
01:07:01,344 --> 01:07:03,944
Na nadhani sote tunahitaji hiyo.
801
01:07:04,046 --> 01:07:05,350
Kweli?
802
01:07:13,330 --> 01:07:14,557
Ndiyo.
803
01:07:18,262 --> 01:07:19,663
Jamaa huyu
ni mwenzako?
804
01:07:19,765 --> 01:07:20,867
Ndiyo.
805
01:07:20,969 --> 01:07:22,336
- Mtu huyu hapa?
- Ndio, yeye ni wangu ...
806
01:07:22,438 --> 01:07:23,997
(RISASI)
807
01:07:24,099 --> 01:07:25,634
Mwanaume huyo?
808
01:07:29,478 --> 01:07:30,804
(KUPUMULIA)
809
01:07:38,013 --> 01:07:39,519
Bwana.
810
01:07:39,621 --> 01:07:40,583
(TONY AKILIA)
811
01:07:41,655 --> 01:07:42,651
Tu...
812
01:07:43,592 --> 01:07:44,554
Nini tu?
813
01:07:45,356 --> 01:07:46,859
- Nini tu?
- Unajua nini?
814
01:07:46,962 --> 01:07:48,396
- Hii ... Tu, tafadhali.
- Je!
815
01:07:48,498 --> 01:07:49,730
Tu, tafadhali.
816
01:07:49,833 --> 01:07:50,763
- Bwana, tafadhali.
- Tafadhali. Hakika.
817
01:07:50,865 --> 01:07:52,161
- Ndio, sema.
- Wacha ...
818
01:07:52,263 --> 01:07:53,733
Sisi ni waandishi wa habari wa Marekani.
819
01:07:53,835 --> 01:07:55,062
Uliniambia hivyo tayari.
820
01:07:55,164 --> 01:07:56,434
Sawa, sisi...
821
01:07:57,365 --> 01:07:59,103
Tunafanya kazi kwa Reuters.
822
01:07:59,205 --> 01:08:00,741
Reuters haifanyi hivyo
sauti ya Amerika.
823
01:08:00,843 --> 01:08:02,973
(VIGUMI) Ni shirika la habari.
824
01:08:03,075 --> 01:08:04,037
Najua
Reuters ni nini.
825
01:08:04,140 --> 01:08:05,210
Bwana. Sawa.
826
01:08:05,312 --> 01:08:07,010
- Ninasema tu ...
- Kusema tu, nini tu?
827
01:08:07,112 --> 01:08:08,512
Sisi ni Wamarekani, sawa?
828
01:08:11,487 --> 01:08:12,280
Sawa.
829
01:08:12,383 --> 01:08:14,155
Mmarekani wa aina gani
wewe ni?
830
01:08:18,587 --> 01:08:20,425
Amerika ya Kati,
Amerika Kusini?
831
01:08:27,965 --> 01:08:29,335
Je!
832
01:08:31,507 --> 01:08:32,668
Florida.
833
01:08:33,410 --> 01:08:34,406
Florida?
834
01:08:36,138 --> 01:08:37,343
Kati?
835
01:08:45,181 --> 01:08:46,352
(NICHEKI)
836
01:08:48,024 --> 01:08:49,586
Vipi kuhusu wewe?
Unatoka wapi?
837
01:08:52,254 --> 01:08:53,689
(KUNOMA)
838
01:08:54,257 --> 01:08:55,427
Mwambie, Jessie.
839
01:08:59,029 --> 01:09:00,334
Missouri.
840
01:09:00,569 --> 01:09:01,532
Missouri?
841
01:09:04,071 --> 01:09:05,470
Hali ya "Show-Me", sivyo?
842
01:09:06,706 --> 01:09:07,709
Ndiyo.
843
01:09:07,811 --> 01:09:09,177
Unajua wanaiitaje?
844
01:09:09,973 --> 01:09:11,012
Ndiyo.
845
01:09:11,114 --> 01:09:12,609
Kwa nini wanaiita
hali ya "Show-Me"?
846
01:09:15,343 --> 01:09:16,514
sijui.
847
01:09:17,280 --> 01:09:18,450
Hujui?
848
01:09:20,216 --> 01:09:21,420
(ANACHEKEA)
849
01:09:23,626 --> 01:09:24,687
Ni Marekani.
850
01:09:25,455 --> 01:09:27,525
Ni Marekani. asilimia 100.
851
01:09:28,192 --> 01:09:29,362
(JESSIE ANACHUKUA)
852
01:09:32,365 --> 01:09:33,795
Vipi kuhusu wewe?
Unatoka wapi?
853
01:09:35,967 --> 01:09:36,930
Colorado.
854
01:09:37,870 --> 01:09:38,833
Colorado.
855
01:09:41,172 --> 01:09:42,705
Colorado, Missouri.
856
01:09:46,179 --> 01:09:47,446
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.
857
01:09:48,277 --> 01:09:49,415
Ni Marekani.
858
01:09:53,656 --> 01:09:55,223
(JESSIE AKILIA)
859
01:09:58,995 --> 01:10:00,558
Huyu jamaa ni nani
kujificha hapa?
860
01:10:01,323 --> 01:10:02,593
Habari. Rafiki.
861
01:10:03,093 --> 01:10:04,394
(KILIO)
862
01:10:04,496 --> 01:10:06,333
Una mpango gani?
Unatoka wapi?
863
01:10:08,867 --> 01:10:10,000
Huh?
864
01:10:10,102 --> 01:10:11,338
Unatoka wapi?
865
01:10:13,675 --> 01:10:14,402
Je!
866
01:10:14,505 --> 01:10:15,837
Huwezi kusema?
Je, wewe ni bubu?
867
01:10:19,343 --> 01:10:21,348
Huwezi kuzungumza Kiingereza?
868
01:10:23,118 --> 01:10:24,714
Ndiyo, unaweza?
Ndiyo, unaweza.
869
01:10:26,017 --> 01:10:26,980
Sawa.
870
01:10:28,054 --> 01:10:29,257
(ANAENDELEA KULIA)
871
01:10:30,723 --> 01:10:33,457
Unafungua mdomo wako
na niambie unatoka wapi.
872
01:10:33,559 --> 01:10:35,661
Hakikisha tu
ni kiingereza wazi kabisa.
873
01:10:35,763 --> 01:10:36,726
Sawa?
874
01:10:39,230 --> 01:10:40,433
Unatoka wapi?
875
01:10:41,400 --> 01:10:43,436
Ninatoka... Ninatoka Hong Kong.
876
01:10:44,707 --> 01:10:45,702
Oh, China?
877
01:10:46,741 --> 01:10:47,739
(GRUNTS)
878
01:10:47,841 --> 01:10:48,873
China.
879
01:10:48,975 --> 01:10:50,872
(JESSIE AKILIA)
880
01:10:52,179 --> 01:10:53,144
- JESSIE: Hapana!
- MWANAUME 2: Je!
881
01:10:53,246 --> 01:10:54,714
- Unaacha, sawa?
- Acha?
882
01:10:54,816 --> 01:10:55,849
Hapana, hapana, hapana!
883
01:10:55,951 --> 01:10:57,082
- Nani jamani...
- Acha!
884
01:10:57,184 --> 01:10:58,313
Unadhani wewe ni nani...
885
01:10:58,415 --> 01:10:59,980
(KUPIGA MAkelele)
886
01:11:10,965 --> 01:11:12,767
Ingia kwenye gari!
887
01:11:12,869 --> 01:11:14,566
Ingia kwenye gari dogo!
888
01:11:15,672 --> 01:11:16,667
(KUGONGA)
889
01:11:56,010 --> 01:11:57,070
Nenda, nenda, nenda!
890
01:11:57,272 --> 01:11:58,478
Nenda!
891
01:12:01,884 --> 01:12:02,947
(MILANGO INAFUNGWA)
892
01:12:03,049 --> 01:12:04,352
(KUREKEBISHA GARI)
893
01:12:14,226 --> 01:12:15,396
(JESSE ANAPIGA MAkelele)
894
01:12:30,340 --> 01:12:31,709
(JENGO LA MUZIKI)
895
01:12:55,199 --> 01:12:56,129
(KIKOHOZI)
896
01:13:00,502 --> 01:13:01,503
Tunapaswa kuacha.
897
01:13:01,605 --> 01:13:02,941
Unazungumzia nini?
898
01:13:03,043 --> 01:13:04,410
Siwezi kuendesha gari.
899
01:13:04,512 --> 01:13:06,077
JOEL: Hatuwezi kuacha.
Unapaswa kuendesha gari.
900
01:13:06,179 --> 01:13:07,813
- Joe.
- Siwezi.
901
01:13:08,282 --> 01:13:10,077
Amepigwa. Anavuja damu.
902
01:13:10,745 --> 01:13:12,752
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
903
01:13:12,854 --> 01:13:13,949
Kumbe!
904
01:13:16,387 --> 01:13:18,252
Kumbe! Sawa, inuka.
905
01:13:18,354 --> 01:13:19,586
Inuka.
906
01:13:19,688 --> 01:13:20,928
- Twende.
- (KUCHOMA)
907
01:13:21,030 --> 01:13:22,892
Njoo. Twende, Sammy.
908
01:13:25,066 --> 01:13:26,159
- Sawa.
- Njoo.
909
01:13:27,803 --> 01:13:28,832
(KUPUMULIA)
910
01:13:30,466 --> 01:13:31,901
(GURGLING)
911
01:13:40,014 --> 01:13:41,614
(LEE PANTING)
912
01:13:44,919 --> 01:13:46,115
Kumbe!
913
01:13:46,217 --> 01:13:47,719
(KUPUMULIA)
914
01:13:56,427 --> 01:13:57,828
(KUPIGIA KOMBORA)
915
01:13:59,068 --> 01:14:01,029
(VUNJA VILIVUNJA WANACHEZA)
916
01:16:32,021 --> 01:16:33,588
(HAIWEZEKANI)
917
01:17:41,883 --> 01:17:43,757
(CHATTER INDISTINCT)
918
01:17:51,366 --> 01:17:52,694
Tumesikia tu kuhusu Sammy.
919
01:17:52,796 --> 01:17:53,728
Na watu wengine wawili.
920
01:17:53,830 --> 01:17:56,670
Tony. Bohai. Majina yao.
921
01:17:56,772 --> 01:17:59,432
Lee, samahani sana.
Najua alivyokuwa kwako.
922
01:18:00,209 --> 01:18:01,439
Ni hivyo fucked up.
923
01:18:01,541 --> 01:18:03,009
Oh, ni fucked up.
924
01:18:03,311 --> 01:18:05,476
Ni hivyo fucked up.
925
01:18:05,578 --> 01:18:08,980
Sasa subiri hadi usikie
wawili hawa waligombana nini
mama wajanja wanapaswa kusema.
926
01:18:09,082 --> 01:18:11,246
Joe, ninajaribu tu
kuongea na Lee
kuhusu Sammy.
927
01:18:11,348 --> 01:18:14,352
Najua. Ndio, nilisikia.
Rambirambi zako zina maana kubwa.
928
01:18:14,454 --> 01:18:16,988
Sasa mwambie tu.
929
01:18:18,086 --> 01:18:20,290
Tulimpenda Sammy, kila mtu alipenda.
930
01:18:20,392 --> 01:18:21,721
( SCOFFS)
931
01:18:21,823 --> 01:18:23,091
Asante, Anya.
932
01:18:23,193 --> 01:18:26,394
Fuck. Vikosi vya Magharibi
wanahamia D.C.
933
01:18:26,496 --> 01:18:30,100
Mapema leo, Serikali,
kijeshi, kimsingi kujisalimisha.
934
01:18:33,308 --> 01:18:35,303
Ndiyo, hiyo ni kweli.
935
01:18:36,170 --> 01:18:37,976
Huu ndio ulinzi pekee sasa.
936
01:18:38,078 --> 01:18:40,473
Wanajeshi wachache hufanya au kufa,
wachache wa huduma ya siri.
937
01:18:41,350 --> 01:18:42,910
WF itaingia moja kwa moja.
938
01:18:43,012 --> 01:18:45,185
Kwa hivyo wewe na mimi, tumechelewa sana.
939
01:18:45,287 --> 01:18:46,345
Tulikosa hadithi.
940
01:18:46,447 --> 01:18:49,988
Na Sammy hata hakufa
kwa lolote jema.
941
01:18:57,597 --> 01:18:59,899
(HELIKOPTA INAELEA)
942
01:19:22,118 --> 01:19:24,418
(Helikopta INAYEMBEA
KWA MBALI)
943
01:19:29,859 --> 01:19:31,227
JESSIE: Joe yuko wapi?
944
01:19:32,333 --> 01:19:33,493
Inachakata.
945
01:19:38,701 --> 01:19:39,873
Mimi pia.
946
01:19:49,411 --> 01:19:52,248
Ni vigumu kumfahamu Sammy
ukilinganisha na wewe lakini...
947
01:19:52,915 --> 01:19:54,118
Ndio, ulimjua.
948
01:19:55,417 --> 01:19:58,991
Mwanaume uliyekuwa naye,
ndivyo alivyokuwa.
949
01:20:04,565 --> 01:20:06,295
Inaweza kuonekana kuwa ya kuchekesha,
950
01:20:07,700 --> 01:20:09,837
lakini kuna njia nyingi sana
951
01:20:10,969 --> 01:20:12,466
kwamba inaweza kuwa mwisho kwa ajili yake.
952
01:20:13,806 --> 01:20:15,139
Na wengi wao walikuwa mbaya zaidi.
953
01:20:17,446 --> 01:20:18,879
Hakutaka kuacha.
954
01:20:24,980 --> 01:20:26,447
Siku hizi chache zilizopita,
955
01:20:28,020 --> 01:20:30,858
Sijawahi kuogopa
kama hiyo hapo awali.
956
01:20:32,254 --> 01:20:34,862
Na sijawahi
alijisikia hai zaidi.
957
01:20:47,707 --> 01:20:50,075
(HELIKOPTA INAELEA)
958
01:20:58,982 --> 01:21:01,856
(KUPIGA KELELE)
959
01:21:14,899 --> 01:21:17,168
(KUPIGA KELELE)
960
01:22:47,056 --> 01:22:49,260
(KUCHEZA MUZIKI LAINI)
961
01:23:35,477 --> 01:23:36,472
(HAIWEZEKANI)
962
01:24:03,903 --> 01:24:05,666
(KUPIGA KELELE)
963
01:24:06,167 --> 01:24:07,338
MTU 1: Sniper!
964
01:24:10,875 --> 01:24:12,211
MTU 1: Mwanaume chini!
965
01:24:24,055 --> 01:24:26,760
Sogeza! Hoja, hoja, hoja!
966
01:24:26,862 --> 01:24:29,228
Utambuzi wa hatari!
Hoja, hoja, hoja!
967
01:24:56,586 --> 01:24:59,720
- MTU 1: Njoo hapa!
- MTU 2: Sogeza, songa, songa!
968
01:25:19,612 --> 01:25:20,576
Lee?
969
01:25:22,814 --> 01:25:23,746
Twende!
970
01:25:23,848 --> 01:25:25,251
(KUPUMULIA)
971
01:26:00,722 --> 01:26:02,387
(MILIPUKO MBALI)
972
01:26:04,758 --> 01:26:06,292
(BUNDUKI IKIPIGA)
973
01:26:11,866 --> 01:26:13,662
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)
974
01:26:35,323 --> 01:26:37,521
- MTU 2: Nenda, nenda, nenda!
- MWANAMKE: Njoo. Njoo.
975
01:26:38,356 --> 01:26:40,293
MTU 3: Nimempata,
nikampata, nikampata.
976
01:26:42,492 --> 01:26:45,529
Nenda, nenda, nenda, nenda!
Nenda! Nenda!
977
01:26:49,632 --> 01:26:52,833
Nenda nyuma!
Katika nafasi sasa! Nenda! Nenda!
978
01:27:03,949 --> 01:27:05,978
(LEE PANTING)
979
01:27:12,561 --> 01:27:13,524
Moto!
980
01:27:15,963 --> 01:27:17,990
(KUPIGA KELELE)
981
01:27:25,338 --> 01:27:26,834
MTU 4: Njoo, kaa chini.
Kaa chini.
982
01:27:27,941 --> 01:27:29,705
(MAAGIZO INDISTINCT)
983
01:27:31,713 --> 01:27:32,906
Kutembea wewe chini.
984
01:27:35,348 --> 01:27:37,282
Tuko hapa kusaidia.
Unahitaji nini?
985
01:27:37,385 --> 01:27:38,911
MWANAMKE: Tumepata mbili
na mbili juu ya mnara.
986
01:27:39,013 --> 01:27:41,317
I bet tunaweza kutuma pande zote
kupitia mnara huo.
987
01:27:41,419 --> 01:27:43,450
Ndio, fanya tu,
fanya hivyo.
988
01:27:43,553 --> 01:27:45,891
Rudi. Juu yangu.
Achana na huyo mbwembwe.
989
01:27:45,993 --> 01:27:48,762
(KUPIGA KELELE)
990
01:27:48,864 --> 01:27:50,495
Lee, weka kichwa chako chini!
991
01:27:51,262 --> 01:27:53,531
Mnara gani? Upande wa nani?
992
01:28:18,893 --> 01:28:20,360
Hoja, hoja, hoja!
993
01:28:24,128 --> 01:28:26,265
Hoja, hoja!
994
01:28:26,367 --> 01:28:29,028
MWANAMKE: Twende tu,
twende, twende!
995
01:28:35,339 --> 01:28:37,107
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
996
01:28:37,209 --> 01:28:38,740
Lee, unapaswa kuhama, sawa?
997
01:28:38,842 --> 01:28:41,909
Inabidi usogee.
Twende zetu. Twende zetu. Twende!
998
01:28:48,520 --> 01:28:49,950
MWANAMKE: Shuka,
shuka, shuka.
999
01:28:50,792 --> 01:28:52,392
(LEE ANANYONYA)
1000
01:28:55,089 --> 01:28:57,762
Wataanguka tena.
Irudishe nyuma, irudishe.
1001
01:28:57,864 --> 01:28:59,491
Rudi!
1002
01:28:59,593 --> 01:29:00,796
MTU: Kaa wazi!
1003
01:29:05,468 --> 01:29:07,171
MTU 2: Sogeza! Isogeze!
1004
01:29:07,273 --> 01:29:08,875
JOEL: Samahani, Lee.
Tusogee.
1005
01:29:08,977 --> 01:29:10,443
MTU 3: Sogeza, songa, songa.
1006
01:29:11,009 --> 01:29:11,972
Sogeza!
1007
01:29:18,247 --> 01:29:20,116
Sogeza!
1008
01:29:20,218 --> 01:29:21,916
Njoo hapa, sasa!
1009
01:29:23,419 --> 01:29:24,919
MWANAMKE: Njoo hapa!
1010
01:29:25,687 --> 01:29:26,888
MTU 4: Twende!
Nenda, nenda, nenda.
1011
01:29:28,297 --> 01:29:29,924
MWANAMKE: Sogea, sogea.
Huku nyuma, huku nyuma.
1012
01:29:36,164 --> 01:29:39,467
MTU 5: Ua kwenye paji la uso!
Kuua kwenye paji la uso!
1013
01:29:39,569 --> 01:29:41,469
mimi si...
Endelea.
1014
01:29:41,571 --> 01:29:42,842
Isogeze. Twende zetu. Twende zetu.
1015
01:29:42,944 --> 01:29:44,142
Nenda, nenda, nenda, nenda!
1016
01:29:44,244 --> 01:29:46,913
- Nenda sasa, haraka.
- Nenda, nenda, nenda!
1017
01:29:47,015 --> 01:29:49,180
Uko tayari? Kwa hesabu yangu.
1018
01:29:49,283 --> 01:29:52,551
Ee Mungu wangu.
Kwa hivyo karibu.
1019
01:29:54,584 --> 01:29:56,588
Haya, twende.
Tena.
1020
01:29:56,690 --> 01:29:59,454
Majeshi ya Magharibi yamefikia
eneo la White House.
1021
01:29:59,556 --> 01:30:01,991
Rais sasa amezingirwa.
1022
01:30:02,094 --> 01:30:03,892
Tuna...
1023
01:30:07,932 --> 01:30:09,733
Nipe dakika moja tu.
Itabidi twende tena.
1024
01:30:10,433 --> 01:30:11,603
Unapata shiti mpya?
1025
01:30:12,974 --> 01:30:14,034
Makumbusho ya Lincoln.
1026
01:30:14,841 --> 01:30:15,734
Wewe?
1027
01:30:15,836 --> 01:30:17,639
WF inakariri kutoka kwa chopa
1028
01:30:17,741 --> 01:30:19,872
nje juu ya paa
ya Pentagon ya kutisha.
1029
01:30:19,974 --> 01:30:21,811
Kuna kweli
risasi moja tu kwenda, huh?
1030
01:30:22,710 --> 01:30:24,179
Unajua yuko ndani?
1031
01:30:24,281 --> 01:30:26,980
MTU: Wamepata akili
kutoka kwa majenerali
aliyejisalimisha jana.
1032
01:30:27,082 --> 01:30:29,819
Haki ya rais
katika jengo hilo la kijinga.
1033
01:30:30,924 --> 01:30:32,292
Fuck.
1034
01:30:32,394 --> 01:30:34,461
Unasikia nini
watafanya naye?
1035
01:30:34,829 --> 01:30:36,026
Kuua.
1036
01:30:36,128 --> 01:30:37,660
Hakuna kunasa.
1037
01:30:37,763 --> 01:30:39,730
Yeyote anayepata bunduki ya kutisha
kwa kichwa chake kwanza.
1038
01:30:41,528 --> 01:30:42,766
Habari, Lee!
1039
01:30:44,373 --> 01:30:46,033
Usiwe mkatili
kuhusu pesa iliyopigwa, huh?
1040
01:30:51,275 --> 01:30:52,277
Nimepata mnyama.
1041
01:30:52,379 --> 01:30:53,975
Wanaume wawili wanaounga mkono
kulia nje.
1042
01:30:55,413 --> 01:30:56,978
Rais yuko mbioni.
1043
01:30:58,450 --> 01:30:59,951
Fuck ndio.
Ametoka nje.
1044
01:31:00,053 --> 01:31:01,488
(MAGARI YANAVUNJWA)
1045
01:31:11,626 --> 01:31:13,500
(MATAIRI YANANYOZA)
1046
01:31:16,467 --> 01:31:17,933
Gari inapita!
1047
01:31:22,307 --> 01:31:23,840
(MATAIRI YANANYOZA)
1048
01:31:28,511 --> 01:31:29,681
(MATAIRI YANANYOZA)
1049
01:31:33,054 --> 01:31:34,587
Mnyama, mnyama, mnyama!
1050
01:31:45,100 --> 01:31:46,093
MTU: Naenda vitani!
1051
01:31:58,579 --> 01:31:59,711
MWANDISHI: Gari lake
imesimamishwa...
1052
01:32:00,078 --> 01:32:01,041
Nenda!
1053
01:32:01,143 --> 01:32:04,012
...na vikosi vya Magharibi
ilipojaribu kutoroka.
1054
01:32:08,188 --> 01:32:09,622
Hayumo ndani.
1055
01:32:13,226 --> 01:32:14,627
Hayumo ndani.
1056
01:32:16,260 --> 01:32:17,223
Je!
1057
01:32:19,131 --> 01:32:20,561
Sawa.
1058
01:32:20,663 --> 01:32:21,929
- Twende.
- Lakini ...
1059
01:32:22,031 --> 01:32:23,464
- Twende, Jessie.
- Unamaanisha nini? Je!
1060
01:32:23,566 --> 01:32:24,868
JOEL: Haya! Sasa!
1061
01:32:36,151 --> 01:32:37,513
Nifuate. Nifuate.
1062
01:32:37,615 --> 01:32:39,786
Nadhani POTUS yuko nje.
1063
01:32:40,188 --> 01:32:41,654
Usipige risasi, usipige risasi.
1064
01:32:51,229 --> 01:32:52,192
Usi...
1065
01:33:26,563 --> 01:33:27,997
(RISASI ZA MBALI)
1066
01:33:52,358 --> 01:33:53,759
Mahali hapa ni tupu.
1067
01:34:04,506 --> 01:34:06,134
Baki tu jamani
nje ya njia yetu.
1068
01:34:15,247 --> 01:34:16,210
( RISASI)
1069
01:34:27,691 --> 01:34:29,091
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)
1070
01:34:43,171 --> 01:34:44,842
Wakala wa huduma ya siri,
Joy Butler.
1071
01:34:44,944 --> 01:34:47,879
- Idondoshe.
- JOY: Sina silaha.
Niko hapa kuzungumza.
1072
01:34:48,547 --> 01:34:50,409
- Chukua?
- Ifurike.
1073
01:34:59,586 --> 01:35:01,887
Niko hapa kujadili
kujisalimisha kwa rais.
1074
01:35:01,989 --> 01:35:03,160
(MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
1075
01:35:03,263 --> 01:35:04,426
Yuko hapa.
1076
01:35:04,528 --> 01:35:05,930
Wewe WF?
1077
01:35:06,630 --> 01:35:08,834
Chukua nadhani pori.
1078
01:35:08,936 --> 01:35:11,901
Je, rais anaweza kukabidhiwa
kwenye uangalizi wako salama?
1079
01:35:12,004 --> 01:35:14,603
Ndiyo, bibie. Tutachukua
kumjali sana.
1080
01:35:14,705 --> 01:35:16,040
Mlete tu hapa.
1081
01:35:16,142 --> 01:35:18,008
Hatumletei popote
mpaka tukubaliane masharti.
1082
01:35:18,110 --> 01:35:20,273
Unahitaji kuhakikisha usalama
kifungu kwa rais.
1083
01:35:20,375 --> 01:35:23,646
Na tunahitaji uchimbaji
kwa eneo lisilo na upande wowote.
1084
01:35:23,749 --> 01:35:25,818
Tunaomba Greenland au Alaska.
1085
01:35:26,550 --> 01:35:27,714
Hapana, hakuna masharti.
1086
01:35:27,816 --> 01:35:29,355
Mlete hapa nje.
1087
01:35:29,457 --> 01:35:30,721
MTU: Tunapaswa kuhama, sajenti.
1088
01:35:30,823 --> 01:35:32,418
Mama, Rais
yuko tayari...
1089
01:35:33,758 --> 01:35:36,158
Gunter! Poi! Jack!
Msogeze!
1090
01:35:42,963 --> 01:35:44,870
Njoo, rudi!
1091
01:35:51,344 --> 01:35:52,339
Nenda tu. Nenda!
1092
01:35:53,480 --> 01:35:54,473
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
1093
01:36:04,424 --> 01:36:05,385
Nje! Inapakia upya!
1094
01:36:08,495 --> 01:36:09,829
(KUPIGA KELELE)
1095
01:36:12,862 --> 01:36:13,827
- Rudi!
- Rudi!
1096
01:36:13,929 --> 01:36:15,365
- Angalia!
- Nimempata!
1097
01:36:15,467 --> 01:36:16,830
Achana nayo!
1098
01:36:16,932 --> 01:36:18,468
(ANALIPIGA kelele)
1099
01:36:18,570 --> 01:36:20,004
Tayari kuanguka!
1100
01:36:20,734 --> 01:36:21,940
Bwana!
1101
01:36:25,777 --> 01:36:28,177
Nimetoka. Inapakia upya, inapakia upya.
1102
01:36:33,816 --> 01:36:35,019
MTU 3: Bonyeza nyuma.
1103
01:36:36,585 --> 01:36:37,650
Bwana!
1104
01:36:37,752 --> 01:36:38,924
Ivunje!
1105
01:36:42,493 --> 01:36:44,294
Nenda! Nenda!
1106
01:36:44,396 --> 01:36:45,458
Isogeze.
1107
01:36:46,894 --> 01:36:48,560
Subiri! Subiri!
1108
01:36:51,272 --> 01:36:52,839
Usisogee!
1109
01:36:58,005 --> 01:36:59,541
Mkuu, njia wazi!
1110
01:36:59,643 --> 01:37:01,272
Roger huyo!
1111
01:37:01,374 --> 01:37:03,775
Fuck msalaba!
Fuck msalaba!
1112
01:37:03,877 --> 01:37:05,016
Angalia.
1113
01:37:05,450 --> 01:37:06,612
Mbele.
1114
01:37:06,714 --> 01:37:08,751
Cutter, ninahamia ng'ambo.
Nahitaji utuongoze kwenye moto.
1115
01:37:08,853 --> 01:37:10,119
Chaja,
unaenda kushoto.
1116
01:37:10,221 --> 01:37:13,059
Nifuate. Naenda kushoto.
Unahama ninapohama.
1117
01:37:13,161 --> 01:37:14,054
Nakili wewe!
1118
01:37:14,156 --> 01:37:15,757
- Guys tayari kuhama?
- Tayari, kumi!
1119
01:37:15,859 --> 01:37:17,459
Sogeza! Rudi nyuma!
Sogeza!
1120
01:37:17,561 --> 01:37:18,557
Twende!
1121
01:37:20,997 --> 01:37:23,166
(WOTE WAKIPIGA MAkelele)
1122
01:37:36,679 --> 01:37:37,917
Wewe ni mzuri?
1123
01:37:39,518 --> 01:37:40,612
Kaa chini.
1124
01:37:47,328 --> 01:37:48,493
Mwangaza wa mwanga!
1125
01:37:48,595 --> 01:37:50,193
Sogeza! Lazima uendelee!
1126
01:37:50,728 --> 01:37:51,891
Sogeza, songa, nenda!
1127
01:37:51,993 --> 01:37:53,394
- Isogeze!
- Kusonga.
1128
01:37:55,500 --> 01:37:56,496
Tayari.
1129
01:37:57,672 --> 01:37:59,202
Vunja, vunja,
kuzuka.
1130
01:38:06,514 --> 01:38:08,581
Shakir! Shakir! Shakir!
1131
01:38:08,683 --> 01:38:10,950
- Nimetoka. Inapakia upya.
- Kubadilisha.
1132
01:38:12,584 --> 01:38:13,546
Ajali kamili!
1133
01:38:16,788 --> 01:38:20,223
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
1134
01:38:42,943 --> 01:38:47,052
(KUPUMULIA)
1135
01:40:02,694 --> 01:40:03,755
JOEL: Subiri!
1136
01:40:05,366 --> 01:40:06,329
Subiri!
1137
01:40:07,368 --> 01:40:08,364
(KUPUMULIA)
1138
01:40:16,841 --> 01:40:18,209
Nahitaji nukuu.
1139
01:40:19,573 --> 01:40:22,279
Usiruhusu... Usiwaruhusu
niue.
1140
01:40:25,619 --> 01:40:28,351
Ndio, hiyo itafanya.
1141
01:40:36,060 --> 01:40:38,790
(OTA NDOTO YA MTOTO AKICHEZA)